30th
October
2013
Что это в моём бэнто?!
В разделе Голос улиц |
Небольшой опрос от “goo Ranking”, в котором выясняется, наличие каких продуктов в бэнто удивило бы японцев.
2-6 августа 2013 года 1046 членов контрольной группы “goo Research” анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 51% выборки составляли женщины, 24,3% – подростки, 24,8% – 20-летние, 25% – 30-летние, 26% – 40-летние.
Следует отметить, что данные в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос: Какому продукту в бэнто вы бы удивились? (ответы 1046 респондентов)
| № | Голоса | |
| 1 | Сырой морской ёж | 100 |
| 2 | Сасими | 97,7 |
| 3 | Икра | 93,7 |
| 4 | Омар | 83,6 |
| 5 | Сырное фондю | 77,6 |
| 6 | Натто | 74,7 |
| 7 | Корочки хлеба | 71,3 |
| 8 | Сырое яйцо | 71,2 |
| 9 | Свиные копытца | 68,9 |
| 10 | Грибы мацутакэ | 65,2 |
| 11 | Кукурузные хлопья | 63,3 |
| 12 | Сушёный кальмар | 62,9 |
| 13 | Шоколад | 61,0 |
| 14 | Сладкий пудинг | 60,3 |
| 15 | Охаги (рисовые колобки в пасте из сладких красных бобов) | 58,7 |
| 16 | Карри | 50,3 |
| 17 | Ветчина | 47,9 |
| 18 | Кимчхи | 47,7 |
| 19 | Одэн | 46,9 |
| 20 | Блинчики | 44,5 |
| 21 | Угорь | 40,6 |
| 22 | Такояки | 31,3 |
| 23 | Мабо-тофу | 28,5 |
| 24 | Сукияки | 25,2 |
| 25 | Салями | 24,1 |
: Ken Y-N, 28.10.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 30.10.2013