Японский ледокол «Сирасэ» вернулся домой из своей последней экспедиции в Антарктику
«Престарелый» ледокол «Сирасэ» («Shirase») сегодня утром вернулся в Токио после завершения своей последней миссии.
[Ледокол «Сирасэ» прибывает к пирсу Харуми в Токио утром субботы после своего последнего рейса.]
Члены Японской антарктической экспедиции, которые вернулись домой воздушным путём, приветствовали судно с флагом, на котором было написано: «Спасибо за 25 лет службы!».
Ледокол «Сирасэ», принадлежащий Морским силам самообороны (МСС), является третьим судном Японской антарктической экспедиции, следом за «Соей» («Soya») и «Фудзи» («Fuji»).
С 1983 г. «Сирасэ» перевёз более тысячи членов Японской антарктической экспедиции и соответствующих поставок из Японии на Южный полюс. Он напутешествовал в общей сложности около 1 млн. км, что в 25 раз больше окружности Земли.
Впервые японское судно им. Нобу Сирасэ (Nobu Shirase) совершило успешное плавание в Антарктику в 1912 г.
На данный момент правительство Японии ищет кого-то, кто желал бы сохранить и демонстрировать окружающим судно, но из-за огромных затрат на ремонт стареющего судна – они оцениваются примерно в 1 млн. йен – пока никаких предложений не поступало.
Автор: Mainichi Japan, 12.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 12.04.2008
Читайте также:
- Новый ледокол «Сирасэ» отправился в Антарктику
- Опрос: 30 самых симпатичных корпоративных талисманов в Японии
- Японский король приправ «Kikkoman» выпустит новый вид вина
- «JR East» в поисках имени для нового синкансэна
- На станциях в Японии в преддверии саммита Большой Восьмёрки установлены дополнительные видеокамеры