Ежегодник одной японской школы содержит неподобающий рейтинг выпускников
Японская средняя школа подверглась резкой критике из-за ежегодника, который включает в себя перечень учащихся, которые с наибольшей вероятностью подожгли бы официальное место пребывания премьер-министра.
[Один из разделов рейтинга, включённого в ежегодник.]
Такой рейтинг был задуман учащимися, редактирующими сборник, под руководством преподавателя.
«Это задумывалось, как шутка, но она была безрассудной», – сказал представитель школы. Школа принесла извинения учащимся, попавшим в список, но ежегодник не уничтожила.
Официальные представители школы говорят, что ежегодник формата B5 и 150 страниц толщиной включает в себя мысли студентов о трёх годах, проведённых в школе, и новости, произошедшие за этот период. Ежегодник был вручен 126 выпускникам 10-го марта.
Четыре выпускных класса решили сделать рейтинги с тремя победителями в каждой категории, но только один класс поступил так, включив в свой ежегодник рейтинги «Человек, который скорее всего будет жить под мостом» и «Человек с дурным вкусом».
Школа всегда включала подобные рейтинги в свой ежегодник, но до сих пор в них не было никаких несоответствующих выражений. Школьные власти сообщили, что оскорбительная страница была удалена из ежегодника одного выпускника, подавшего жалобу.
«Мы сожалеем, что задели самолюбие нашего ученика», – сообщил один из чиновников.
Автор: Mainichi Japan, 4.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 4.04.2008
Читайте также:
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство
- «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций