Когда японки хотели бы родиться мужчинами
Относительно недавно «goo Ranking» был проведён опрос среди женщин, в ходе которого респондентки поделились своим мнением на тему, в какие моменты им бы хотелось родиться мужчиной.
Также был проведён аналогичный опрос среди мужчин. Давайте посмотрим на результаты.
7-8 декабря 2012 года 1059 членов контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 61,4% выборки составляли женщины, 10,8% – подростки, 14,4% – 20-летние, 24,9% – 30-летние, 28,8% – 40-летние, 11,5% – 50-летние, 9,6% – в возрасте 60 лет и старше.
Следует отметить, что данные в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос женщинам: В какие моменты вы начинаете мечтать, что было бы лучше родиться мужчиной? (ответы 650 респонденток)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда наступает «то самое время месяца» | 100 |
| 2 | Когда меня достают разборки между подружками | 85,2 |
| 3 | Когда достаёт удалять лишние волоски на теле | 63,9 |
| 4 | Когда я вижу, как повышение, более высокая зарплата и т. п. достаются мужчинам | 59,8 |
| 5 | Когда воспитание детей и работа по дому буквально встают поперёк горла | 63,9 |
| 6 | Когда я вижу, насколько крепка мужская дружба | 50,5 |
| 7 | Когда от меня ждут, что я буду вести себя «по-женски» | 48,8 |
| 8 | Когда надоедает краситься каждый день | 47,1 |
| 9 | Когда ежемесячно приходится выкладывать кругленькую сумму за косметику | 38,8 |
| 10 | Когда я вижу, как здорово ребята проводят время, болтая о какой-то ерунде | 38,8 |
| 11 | Когда переживаю из-за своего стиля | 33,7 |
| 12 | Когда вижу, что в одиночку путешествуют скорее ребята, чем девушки | 33,0 |
| 13 | Когда устаю носить высокие каблуки | 28,2 |
| 14 | Когда понимаю, что хотела бы присоединиться к парням и пить всю ночь напролёт | 20,6 |
| 15= | Когда завидую парням, которые могут подстричься налысо и таким образом охлаждаться летом | 20,3 |
| 15= | Когда не хочу носить чулки | 20,3 |
| 17 | Когда другие девушки говорят мне, как круто я выгляжу | 19,9 |
| 18 | Когда за нижнее бельё хотят слишком высокую цену | 19,2 |
| 19 | Когда девичники становятся скучными | 18,2 |
| 20 | Когда я вижу, что к женской одежде относятся более придирчиво | 14,1 |
| 21= | Когда хочется как следует перемазаться едой и чтобы никто и слова не сказал | 13,4 |
| 21= | Когда друзья-парни заявляют, что мне понравилось бы то-то и то-то, будь я парнем | 13,4 |
| 23 | Когда подружки треплются только о всяких диетах | 8,9 |
| 24 | Когда хочется грязно выругаться | 7,9 |
| 25 | Когда мне кто-то говорит, что не нужно настолько убиваться на работе | 5,2 |
Вопрос мужчинам: В какие моменты вы начинаете мечтать, что было бы лучше родиться женщиной? (ответы 409 респондентов)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда вижу рекламные предложения «Только для женщин» и т.п. | 100 |
| 2 | Когда прихожу к мысли, что мне понравились бы все эти модные тенденции | 90,2 |
| 3 | Когда на вечеринках мужчинам приходится платить больше, чем женщинам | 75,4 |
| 4 | Когда меня просят выполнить какую-либо «мужскую» работу | 72,1 |
| 5 | Когда я слышу о развесёлом девичнике | 59,0 |
| 6= | Когда хочется не скрываясь съесть десерт в кафе | 50,8 |
| 6= | Когда мне приходит мысль, что было бы интересно попробовать нанести макияж | 50,8 |
| 8 | Когда я думаю, что было бы здорово делать разные причёски | 37,7 |
| 9= | Когда я изучаю своё отражение в зеркале и понимаю, что из меня могла бы получиться весьма привлекательная женщина | 32,8 |
| 9= | Когда на меня обращают внимание только мужчины | 32,8 |
| 9= | Когда знакомые девушки заявляют, что мне понравилось бы то-то и то-то, будь я женщиной | 32,8 |
| 12 | Когда я думаю, что было бы неплохо посетить маникюрный салон, салон красоты | 29,5 |
| 13 | Когда я вижу, как женщина уходит с работы, чтобы выйти замуж | 27,9 |
| 14= | Когда появляется смутное чувство, что я хотел бы выносить ребёнка | 26,2 |
| 14= | Когда носить тяжести просят только мужчин | 26,2 |
: Ken Y-N, 4.02.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 5.02.2013