Начальник отделения японской полиции понижен в должности за то, что на свадьбе дёргал женщину за юбку
Начальнику полицейского участка был объявлен выговор за то, что он неоднократно дёргал юбку одной женщины на свадебном приёме и прикасался к плечу другой женщины в автобусе в середине января, – сообщает полиция префектуры Сага.
Сигэнори Эндзёдзи (Shigenori Enjoji, 58 лет), глава полицейского участка Имари, был освобождён от занимаемой им должности и, как ожидают, сдаст свой пост в конце этого месяца. Однако, полиция префектуры быстро прекратила идентификацию его действий, как преследование или сексуальное домогательство, на том основании, что эти женщины не чувствуют, что им досаждали или домогались.
Эндзёдзи извинился за свои действия во время допроса.
«Я сожалею о том, что сделал. Я был немного пьян и слишком много дурачился», – так процитировала полиция слова Эйдзёдзи о его поведении на приёме.
Во время свадебного приёма в середине января в Карацу, префектура Сага, Эндзёдзи стал дёргать одну из присутствующих женщин за юбку. Причём, по сообщениям, он продолжал это делать даже в присутствии другого сотрудника полиции, который также был на этом приёме и пытался остановить его.
Эндзёдзи также обвиняется в прикасании к плечу женщины в автобусе по дороге домой, когда он возвращался с приёма. Полиция сообщает, что со своими жертвами он знаком не был.
Автор: Mainichi Japan, 11.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 11.03.2008
Читайте также:
- Кадзухико Того: борьба с обвинительным приговором
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство