Школьники Фукусимы возвращаются в свои прежние школы
В понедельник начальная и средняя школы в Хироно, префектура Фукусима, провели занятия в своих родных стенах.
В зданиях обеих школ как раз завершились работы по обеззараживанию. До летних каникул этого года школьники Хироно занимались в соседнем городе Иваки.
После аварии на АЭС «Фукусима-1» Хироно был объявлен зоной экстренной эвакуации. Это назначение отменили в сентябре прошлого года.
После аварии из города были эвакуированы около 5500 жителей. Многие переехали в Иваки, где начальной и средней школам выделили место в начальной школе Тюодай-Минами и средней школе Юмото №2, соответственно.
В понедельник 92 школьника — 63 из начальной школы и 29 из средней — вернулись в родные школы. Из временных убежищ и других мест их привёз автобус.
Хотя это всего лишь 20% от посещаемости школы до катастрофы, директор начальной школы Хироно Масару Сампэй (Masaru Sanpei) был счастлив.
«Мы рады, что вы вернулись в Хироно», – заявил он.
В понедельник во многих начальных и средних школах префектуры Мияги началась вторая четверть.
: The Yomiuri Shimbun, 28.08.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 31.08.2012
Читайте также:
- «Алиби-компаниям» все сходит с рук: полиция бессильна против организаций, изготавливающих и продающих фальшивые документы
- Поле для воплощения мечты медиа-магната
- Свыше 70% японских семей имеют подписку на газеты
- Только 36% японцев считают, что с Китаем у Японии хорошие отношения
- Японцы начинают более положительно относиться к Китаю