Потомок Трумэна примет участие в поминальной церемонии в Хиросиме
В субботу утром в Мемориальном парке мира в Хиросиме внук покойного президента США Гарри Трумэна возложил цветы перед кенотафом, посвящённым жертвам атомной бомбардировки, пообещав приложить все усилия, дабы подобные трагедии больше не повторились.
55-летний Клифтон Трумэн Дэниэл станет первым родственником Трумэна, отдавшего приказ о бомбардировке Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 года, который посетит поминальные церемонии в пострадавших городах. В этом году церемония в Хиросиме состоится в понедельник, а в Нагасаки — в четверг.
Выразив благодарность, что в Хиросиме принимают родственника Трумэна, Дэниэл признался, что в ходе визита его неприязнь к ядерному оружию только возросла. Позднее в тот же день он должен был встретиться с пострадавшими от атомных бомбардировок и нанести визит мэру Хиросимы Кадзуми Мацуи (Kazumi Matsui).
Дэниэл, редактор из Чикаго, приехал в Японию по приглашению старшего брата Садако Сасаки (Sadako Sasaki), умершей от лейкемии после бомбардировки и превратившейся в своего рода символ мира. С Масахиро Сасаки (Masahiro Sasaki; сейчас ему 71 год) Дэниэл познакомился после того, как застал своих сыновей за чтением истории про Садако и бумажных журавликов.
Дэниэл прилетел в Хиросиму в пятницу вечером и в субботу утром вместе с Масахиро Сасаки посетил Мемориальный парк мира. Кроме того, они побывали в Мемориальном музее мира.
: Jiji Press, 5.08.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 5.08.2012
Читайте также:
- На побережье Фукусимы высадят 20 тыс. вишнёвых деревьев
- Япония покупает ещё больше Божоле Нуво, чем в прошлом году
- На смотровой площадке Токийского небесного древа побывало больше миллиона человек
- Телекомпании будут использовать новую Токийскую телебашню в качестве основного передатчика
- В 2022 году воздух в префектуре Фукусима всё ещё будет радиоактивным