Новости из Японии

Недавно я побывала на конференции, в которой принимало участие множество профессиональных психиатров. Слушать множество презентаций, в ходе которых представляли, в частности, последние исследования в области генетики или новые виды медикаментозного лечения, было довольно сложно, т.к. приходилось брать на карандаш всё то изобилие катаканы и английских слов, но были также и другие выступления, с совершенно противоположным подходом.

Например, иногда пациенты, страдающие от таких серьёзных заболеваний, как к примеру рак, начинают путать день и ночь. В таких случаях многие психиатры, как правило, прописывают снотворное.

Однако, один опытный врач, присутствовавший на конференции, отметил следующее: «Вместо того, чтобы спешно выписывать снотворное, разве не лучше попробовать переставить кровать пациента ближе к окну? Столь простая вещь уже помогла многим пациентам восстановить привычный ритм жизни и снова спать по ночам».

На многих других симпозиумах и презентациях различных исследований я тоже слышала подобное.

Например, высказывались мнения, что необходимо «наблюдать за состоянием пациента, внимательно его выслушивая, а не назначая снотворное» и «проводить осмотр пациента, несмотря на возможную нехватку современного оборудования».

Другими словами, все эти специалисты ставят на первое место постановку диагноза и лечение без опоры на науку и технические навыки.

Я пришла к выводу, что согласна с этим мнением.

В клинике, где работаю, оцифровали все записи о пациентах. Однако, несмотря на это новшество, я стараюсь спланировать весь процесс лечения — от постановки диагноза до непосредственно лечения — только лишь посматривая на монитор компьютера.

Разве нормальная беседа врача с пациентом не выглядит примерно так: «Говорите, вы часто просыпаетесь ночью… Но разве вы не спите днём? Ах, спите. Что ж, в таком случае, попробуйте днём бывать на воздухе, больше двигайтесь и т.п.»?

Что же в конце концов важнее? Разве не важнее возвращение к основе основ и «аналоговый» способ постановки диагноза и лечения?

А что же доктора, отказывающиеся принимать инновации в сфере медицины и заявляющие что-то вроде: «Я ничего не знаю о новом способе проверки кровотока в мозгу при деменции», «Я не понимаю все эти новомодные и сложные вещи; всё, чего я хочу, это просто обследовать своих пациентов»? Такое поведение тоже может привести к проблемам.

Излишне говорить, что наиболее важным является сочетание, баланс старого и нового.

Однако, именно этого баланса как раз так сложно достичь.

Например, разве пытающиеся выдержать диету, чтобы сбросить вес, не начинают в минуты слабости есть в несколько раз усерднее?

Хотя мне самой не раз доводилось терпеть неудачу, сидя на диете, в своём кабинете мне бы хотелось обеспечить для своих пациентов «хорошо сбалансированное лечение, основанное на сочетании «старого» и «нового».

Статья на английском: Mainichi Japan, 3.06.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 4.06.2012

Читайте также:

• У 4000 японских старшеклассников нет медицинской страховки
• Навигатор новостей: Беспокоятся ли молодые японки о своём весе?
• 70% японских курильщиков в возрасте 20-29 лет являются никотиновыми наркоманами
• Японские учёные пришли к выводу, что употребление молочных продуктов резко увеличивает риск рака простаты
• Продолжительность жизни японских мужчин и женщин бьёт рекорды