Новости из Японии

Такахаси, префектура Окаяма — 20-го марта в старейшей из функционирующих деревянных школ прошла последняя выпускная церемония, положившая конец более чем вековой истории школы.

История начальной школы Фукия насчитывает почти 140 лет: её открытие состоялось в 1873 г., а современные одноэтажные корпуса и главное двухэтажное здание были завершены в 1900 и 1909 гг., соответственно.

Когда-то здесь было более многолюдно, например, в эпоху Тайсё (1912-1926) число учеников доходило до трёхсот, однако в последние годы число учащихся стало резко сокращаться. С 2005 учебного года в первый класс поступало менее 10 ребят, а в последний учебный год здесь училось всего семь человек, из которых трое были в выпускном классе. В связи с этим было принято решение закрыть школу.

На выпускную церемонию собралось около 30 человек, включая родителей, учителей и самих школьников. Трое выпускников этого года получили аттестаты, вступив тем самым в ряды примерно 3 тыс. выпускников школы Фукия.

После вручения аттестатов собравшиеся исполнили гимн школы под аккомпанемент старинного органа, изготовленного более ста лет назад.

«Я горжусь тем, что одна из последних выпускников школы Фукия», – заявила 12-летняя Эна Канэфудзи (Ena Kanefuji), только что получившая аттестат.

Хотя решение закрыть школу было официально принято ещё около года назад, все школьники приложили немало усилий, демонстрируя свою признательность местным жителям и школе. Например, они разослали письма, выразив благодарность за поддержку, в т.ч. чистку школьного бассейна.

После выпускной церемонии прошла церемония официального закрытия школы, на которую прибыли около 120 бывших выпускников. В конце церемонии также был исполнен гимн школы.

С апреля школу Фукия присоединят к другой государственной начальной школе, где её оставшиеся ученики продолжат своё образование.

Муниципальные власти Такахаси планируют сохранить здание школы, для чего в финансовом 2013 году будет начат ремонт, который, предположительно, займёт три года.

Статья на английском: Mainichi Japan, 21.03.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 22.03.2012

Читайте также:

• Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
• Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
• В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
• 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство
• «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций