Репортёр японской газеты отстранён от работы на 2 месяца за вождение в нетрезвом виде
Репортёр газеты был временно отстранён от работы на два месяца после того, как автомобиль, за рулём которого он находился, врезался в дорожное ограждение.
34-летний журналист департамента городских новостей «Chunichi Shimbun» бросил автомобиль на месте аварии и на следующий день сообщил в полицию. Компания готова принять меры, чтобы подобное не повторялось.
«Мы находим инцидент серьёзным и приняли карательные меры против нашего сотрудника прежде, чем полиция сформирует дело против него. Мы постараемся не допустить повторения такого случая в целях восстановления общественного доверия к нашей компании», – сообщил ответственный редактор «Chunichi Shimbun» Микитоси Като (Mikitoshi Kato).
Провинившийся репортёр в ночь на 13-е января (Прим. пер.: может быть, всё-таки февраля? 
) напился вместе с коллегами и начальством в доме своего босса. В первые часы следующего дня он взял такси от дома шефа до Нака-ку, где он припарковал свою машину. По дороге домой в Хигаси-ку (Нагоя) он врезался в дорожное ограждение. Местные полицейские в настоящее время расспрашивают его по поводу вождения в нетрезвом виде.
Автор: Mainichi Japan, 14.02.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 14.02.2008
Читайте также:
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- Сумчатый талисман японских бейсболистов «Chunichi Dragons» заставляет чаще биться сердца болельщиц
- Жизнь после трагедии: проводя параллели с Хиросимой
- Стареющая Япония задумывается об открытии для иностранцев
- Свыше 70% японских семей имеют подписку на газеты