61% учителей, бравших отпуска по болезни в 2006 году, страдает психическими расстройствами
Министерство образования в пятницу сообщило, что из 7655 преподавателей государственных начальных, средних и старших школ, которые брали отпуска по болезни в 2006 году, 4675 (61%) человек страдает психическими заболеваниями, в том числе депрессией.
Обе цифры – рекордно высоки по мнению Министерства образования, культуры, спорта, науки и техники. Чиновник из министерства сообщает, что число тех, кто берёт отпуска по болезни из-за проблем с психикой возрастает вот уже 14-й год подряд.
«Нагрузка на учителей всё больше возрастает и их работа становится всё более сложной. Кроме того, они находятся в жёстких рабочих условиях, когда нужно заниматься ещё и отношениями с коллегами и родителями учащихся».
Автор: Kyodo News, 29.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 29.12.2007
Читайте также:
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
- Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
- В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
- В мае уровень безработицы в Японии не изменился