Три четверти японцев считают, что иногда детей надо наказывать физически
В последнем исследовании от «iShare» рассматривается вопрос физического наказания детей, результаты которого для некоторых жителей Запада с либеральными взглядами могут оказаться шоком.
2-7 сентября 2010 г. 475 пользователей бесплатного почтового сервиса «CLUB BBQ» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 54,7% выборки представляли мужчины, 30,7% – 20-летние, 31,4% – 30-летние, 37,9% – 40-летние.
Хотя в школах Японии телесные наказания запрещены, иногда, как я слышал, учителя всё ещё прибегают к наказаниям; и, похоже, в спортивных клубах много «дедовщины».
Вот несколько рассказов о воспоминаниях о физических наказаниях: «Я играл со спичками и практически уже поджёг что-то, так что ощущения после наказания я запомнил хорошо и надолго», «Меня никогда не били родители, так что когда друзья впервые ударили меня, это стало для меня шоком», «Я сделал что-то неблагоразумное и был наказан учителем», «Я не сделал домашнюю работу по написанию кандзи и был оставлен в школе до 7 вечера. Мне было интересно, как начальная школа выглядит вечером, так что я отправился исследовать окрестности. Классный руководитель, найдя меня, дал мне пощёчину и щёлкнул по лбу. Он был хорошим учителем».
Вопрос 1: Когда вы были ребёнком (до 19 лет), кто-нибудь когда-нибудь вас бил? (475 ответов)
| Все | Мужчины N=260 |
Женщины N=215 |
|
| Да (см. доп. вопросы) | 54,9% | 61,9% | 46,5% |
| Нет | 45,1% | 38,1% | 53,5% |
Вопрос 1.1: Кто вас бил, когда вы были ребёнком? (261 ответ; возможны несколько вариантов ответа)
| Все | Мужчины N=161 |
Женщины N=100 |
|
| Отец | 66,7% | 70,8% | 60,0% |
| Учитель | 45,2% | 50,3% | 37,0% |
| Мать | 41,0% | 36,0% | 49,0% |
| Друг | 39,5% | 52,8% | 18,0% |
| Брат | 23,8% | 25,5% | 21,0% |
| Сестра | 10,0% | 8,7% | 12,0% |
| Дед | 5,7% | 4,3% | 8,0% |
| Мой парень / Моя девушка | 3,1% | 3,7% | 2,0% |
| Бабушка | 2,3% | 2,5% | 2,0% |
| Кто-либо ещё | 5,7% | 6,2% | 5,0% |
Вопрос 1.2: С тех пор, как вы стали совершеннолетним (совершеннолетней), кто-нибудь когда-нибудь вас бил? (475 ответов)
| Все | Мужчины N=260 |
Женщины N=215 |
|
| Да (см. доп. вопросы) | 8,4% | 9,6% | 7,0% |
| Нет | 91,6% | 90,4% | 93,0% |
Вопрос 2.1: С тех пор, как вы стали совершеннолетним (совершеннолетней), кто вас бил? (40 ответов; возможны несколько вариантов)
| Все | Мужчины N=25 |
Женщины N=15 |
|
| Друг | 22,5% | 32,0% | 6,7% |
| Мой парень / Моя девушка | 22,5% | 20,0% | 26,7% |
| Отец | 7,5% | 0,0% | 20,0% |
| Мать | 7,5% | 4,0% | 13,3% |
| Брат | 5,0% | 0,0% | 13,3% |
| Сестра | 2,5% | 4,0% | 0,0% |
| Дед | 2,5% | 4,0% | 0,0% |
| Учитель | 0,0% | 0,0% | 0,0% |
| Бабушка | 0,0% | 0,0% | 0,0% |
| Кто-либо ещё | 40,0% | 48,0% | 26,7% |
Вопрос 3: В зависимости от обстоятельств, детей нужно наказывать физически, как вы считаете? (475 ответов)
| Все | Мужчины N=260 |
Женщины N=215 |
|
| Это крайне необходимо | 21,3% | 27,3% | 14,0% |
| Возможно, нужно | 53,1% | 50,0% | 56,7% |
| Вовсе нет такой необходимости | 25,7% | 22,7% | 29,3% |
Вопрос 4: В зависимости от обстоятельств, взрослых нужно наказывать физически, как вы считаете?(475 ответов)
| Все | Мужчины N=260 |
Женщины N=215 |
|
| Это крайне необходимо | 5,7% | 7,3% | 3,7% |
| Возможно, нужно | 27,4% | 24,2% | 31,2% |
| Вовсе нет такой необходимости | 66,9% | 68,5% | 65,1% |
: Ken Y-N, 26.09.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 26.09.2010