Платя вскладчину на свидании в Японии
Недавно «iShare» совместно с «SBI Card» было проведено очень детальное исследование на тему совместной оплаты счетов на свиданиях.
13-15 июля 2010 года 1148 членов бесплатного почтового сервиса «CLUB BBQ» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 69,3% выборки представляли мужчины, 26,1% – 20-летние, 42,6% – 30-летние, 31,3% – 40-летние.
Вопрос 1: Относитесь ли вы к тем людям, кто планирует свои расходы? (1148 ответов)
| Все | Мужчины N=796 |
Женщины N=352 |
|
| Очень даже | 9,2% | 11,2% | 4,8% |
| В некоторой степени | 45,4% | 43,5% | 49,7% |
| Не то чтобы | 35,4% | 34,4% | 37,5% |
| Вовсе нет | 10,0% | 10,9% | 8,0% |
Вопрос 2: Вы щедры или скупы?
| Все | Мужчины N=796 |
Женщины N=352 |
|
| Очень щедр(-а) | 5,5% | 6,2% | 4,0% |
| Щедр(-а) в некоторой степени | 36,1% | 35,1% | 38,6% |
| В некоторой степени скуповат(-а) | 49,4% | 48,4% | 51,7% |
| Очень скуп(-а) | 9,0% | 10,4% | 5,7% |
Следующие вопросы основывались на вот такой ситуации: мужчина приглашает на первое свидание женщину, к которой уже некоторое время присматривался. Она также им интересуется. Мужчина выбирает местечко с хорошей атмосферой, где они смогут провести время вдвоём [за едой и ненавязчивой беседой].
Вопрос 3: Учитывая представленную выше ситуацию, как по-вашему будет разумнее поступить?
| Все | Мужчины N=796 |
Женщины N=352 |
|
| За всё платит мужчина (см. доп. вопрос №1) | 63,0% | 70,6% | 45,7% |
| Женщина вносит небольшую сумму (см. доп. вопрос №1) | 19,9% | 16,2% | 28,1% |
| Они платят вскладчину (см. доп. вопрос №2) | 17,2% | 13,2% | 26,1% |
Вопрос 3.1: Учитывая представленную выше ситуацию, если мужчина предложил оплатить счёт вскладчину, что на самом деле могла подумать женщина? (951 ответ)
| Все | Мужчины N=105 |
Женщины N=92 |
|
| Он скупой | 37,3% | 38,9% | 33,1% |
| Он не испытывает ко мне нежных чувств | 28,4% | 26,6% | 33,1% |
| Он не в состоянии «прочесть» настроение* | 11,0% | 12,2% | 8,1% |
| Ему не понравилось свидание | 8,2% | 8,7% | 6,9% |
| Другое | 15,0% | 13,6% | 18,8% |
* Прим. пер.: похоже, подразумевается настроение вроде «Дорогой, почему бы тебе не заплатить за всё» 
Вопрос 3.2: Учитывая представленную выше ситуацию, почему мужчина мог предложить оплатить счёт вскладчину? (197 ответов)
| Все | Мужчины N=105 |
Женщины N=92 |
|
| Потому что он всегда так платит с друзьями и партнёрами | 60,4% | 56,2% | 65,2% |
| Чтобы уменьшить финансовое бремя | 13,2% | 12,4% | 14,1% |
| Он хотел увидеть реакцию женщины на это предложение | 13,2% | 21,9% | 3,3% |
| Другое | 13,2% | 9,5% | 17,4% |
Вопрос 4: У вас сейчас есть друг/подруга? (1148 ответов)
Все
Мужчины
N=796
Женщины
N=352
Да (см. доп. вопросы)
17,7%
15,8%
21,9%
Нет (не состою в браке)
48,0%
48,5%
46,9%
Нет (состою в браке)
34,3%
35,7%
31,3%
| Все | Мужчины N=796 |
Женщины N=352 |
|
| Да (см. доп. вопросы) | 17,7% | 15,8% | 21,9% |
| Нет (не состою в браке) | 48,0% | 48,5% | 46,9% |
| Нет (состою в браке) | 34,3% | 35,7% | 31,3% |
Вопрос 4.1: Когда вы идёте на самое обычное свидание со своим другом/подругой, как чаще всего происходит оплата? (203 ответа)
| Все | Мужчины N=126 |
Женщины N=77 |
|
| Я плачу за всё | 16,7% | 25,4% | 2,6% |
| Я плачу больше | 37,4% | 55,6% | 7,8% |
| Мы платим вместе вскладчину | 20,2% | 15,1% | 28,6% |
| Партнёр(-ша) платит больше | 18,7% | 2,4% | 45,5% |
| Партнёр(-ша) платит за всё | 6,9% | 1,6% | 15,6% |
Вопрос 4.2: Когда вы идёте на самое обычное свидание со своим другом/подругой, как, если честно, вам бы хотелось, чтобы происходила оплата? (203 ответа)
| Все | Мужчины N=126 |
Женщины N=77 |
|
| Я плачу за всё | 14,8% | 23,0% | 1,3% |
| Я плачу больше | 34,0% | 51,6% | 5,2% |
| Мы платим вместе вскладчину | 24,6% | 21,4% | 29,9% |
| Партнёр(-ша) платит больше | 22,2% | 2,4% | 54,5% |
| Партнёр(-ша) платит всё | 4,4% | 1,6% | 9,1% |
Вопрос 5: Среди знаменитостей есть кто-нибудь, кто вам нравится или кого вы уважаете, и кого вы бы хотели пригласить на свидание? (1148 ответов)
| Все | Мужчины N=796 |
Женщины N=352 |
|
| Да (см. доп. вопрос) | 39,2% | 36,4% | 45,5% |
| Нет | 60,8% | 63,6% | 54,5% |
Вопрос 5.1: Если бы вы шли на свидание со знаменитостью, каков по-вашему был бы лучший способ разделить расходы? (450 ответов)
| Все | Мужчины N=290 |
Женщины N=160 |
|
| Я плачу за всё | 32,9% | 47,6% | 6,3% |
| Я плачу больше | 19,8% | 26,2% | 8,1% |
| Мы платим вместе вскладчину | 19,8% | 14,8% | 28,8% |
| Партнёр(-ша) платит больше | 15,1% | 5,2% | 33,1% |
| Партнёр(-ша) платит за всё | 12,4% | 6,2% | 23,8% |
: Ken Y-N, 31.07.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 2.08.2010