Меньше половины японцев старше 70 лет считают себя счастливыми
Согласно результатам правительственного исследования, всего 44% респондентов в возрасте старше 70 лет считают себя счастливыми.
Кабинет министров представил результаты первого исследования уровня счастья живущих в Японии, которые показали, что 61% опрошенных 30-летних — самый высокий процент среди всех возрастных групп — считают себя счастливыми. Однако, этот показатель уменьшался с увеличением возраста опрашиваемых, что по всей видимости отражает озабоченность старшего поколения уровнем надёжности системы медицинского и пенсионного обеспечения . Также результаты опроса отразили глубокую обеспокоенность респондентов вопросами занятости и воспитания детей.
Правительство премьер-министра Юкио Хатоямы (Yukio Hatoyama) приняло решение провести исследование уровня счастья граждан, стремясь подчеркнуть разницу между собой и администрацией находившейся ранее у власти Либерально-демократической партии (ЛДП), которую Хатояма критиковал как «нацеленную только на экономический рост».
Опрос проводился в марте этого года, были опрошены 4000 человек в возрасте от 15 до 79 лет. В ходе опроса были получены ответы 2900 человек. Респондентам было предложено оценить свой уровень счастья по 10-балльной шкале, где 0 – «совсем несчастный», а 10 – «очень счастливый». Оценка в 7 баллов или выше была признана в качестве «достаточного» уровня счастья.
Согласно результатам опроса, 55% респондентов в возрасте до 29 лет считают себя счастливыми, в возрасте 30-39 лет — 61%, 40-59 лет — 55%, 60-69 лет — 51%. Как уже отмечалось выше, в возрастной группе старше 70 лет наблюдался самый низкий показатель — всего 44% опрошенных считают себя счастливыми.
В разбивке по полу, счастливыми себя считают 59% женщин и 48% мужчин.
: Mainichi Japan, 2.05.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 2.05.2010