Спустя 11 лет рождественские огни возвращаются в Омотэсандо
В преддверии Рождества и Нового года в понедельник вечером в токийском торговом квартале Омотэсандо была зажжена иллюминация – впервые за последние 11 лет.
138 дзельков, расположенных на километровом маршруте от станции метро Омотэсандо (Omotesando) до главного входа храма Мэйдзи (Meiji), украсили в общей сложности 630 тыс. светодиодов.
В 1990-х гг. бульвар был популярным местом отдыха на Рождество и украшался задолго до других мест в Токио. Однако в 1998 г. бульвар перестали освещать таким образом в связи с беспокойством по поводу экологических последствий, которые может иметь размещение огней на деревьях, а также в связи с жалобами некоторых продавцов, что толпы людей на тротуаре мешают входу в их магазины.
: Kyodo News, 1.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 1.12.2009