Дзюнъитиро Коидзуми посетил открытие статуи Элвиса в Кобэ
Бывший премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми (Junichiro Koizumi, 67 лет) в воскресенье принял участие в торжественном открытии статуи Элвиса Пресли (Elvis Presley) в Кобэ Харборлэнд (Kobe Harborland).
Начиная с 1987 г. эта статуя находилась снаружи магазинчика «Love Me Tender» в токийском районе Харадзюку (Harajuku), однако в январе этого года магазин закрылся и статуя оказалась «бездомной».
Коидзуми, а также около тысячи фанатов Элвиса приняли участие в церемонии открытия, невзирая на зарядивший дождь. Коидзуми даже заявил, что время от времени его любовь к Элвису в некотором роде способствовала дипломатическим отношениям. В конце концов, бывший премьер-министр, похоже, затмил статую и её торжественное открытие: из толпы то и дело слышались возгласы «Дзюн-тян».
Спустя 10 лет после ухода Короля, в 1987 году для установки статуи был выбран токийский район Харадзюку. Затем жители Кобэ провели кампанию с той целью, чтобы вторым домом статуи стал именно этот портовый город, известный в Японии как родина джаза.
Кобэ Харборлэнд – это торгово-развлекательный район Кобэ, расположенный вдоль побережья. Среди молодых парочек он является излюбленным местом для свиданий: здесь есть множество кафе, ресторанов, торговых центров, а также чёртово колесо и множество других видов развлечений.
: Kyodo News, 11.08.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 11.08.2009