Новости из Японии

Как сообщило сегодня правительство страны, в июне этого года уровень безработицы вырос до шестилетнего максимума, а цены рекордными темпами снизились.

Уровень безработицы в стране со второй по величине экономикой в мире увеличился до 5,4% с 5,2% в мае. Последний раз подобная цифра была зарегистрирована в июне 2003 г., а в мае 2003 г. уровень безработицы составлял 5,5%.

Согласно данным Министерства внутренних дел и коммуникаций, общая численность безработных в июне подскочила на 31% по сравнению с годом ранее и составила 3,48 млн. человек. При этом уровень занятости упал на 2,3% до 63 млн. человек.

Сегодня Министерство труда выпустило более отрезвляющие новости в виде отдельного доклада. Соотношение предложений работы и ищущих её в июне упало до рекордного значения – 0,43. Это означает, что на 100 соискателей приходится только 43 рабочих места.

На фоне сохраняющегося беспокойства касательно рабочих мест и заработной платы всё сильнее проявляется призрак дефляции. Как сообщило правительство, по сравнению с предыдущим годом основной индекс потребительских цен в июне упал на рекордные 1,7%.

Основной ИПЦ, который исключает нестабильные цены на свежие продукты, сокращался на протяжении четырёх последних месяцев. Это сокращение является наибольшим с тех пор, как чиновники начали собирать сопоставимые данные в 1971 г. В июле основной ИПЦ в Токио, который считается ведущим показателем цен по всей стране, упал на 1,7%.

Может показаться, что низкие цены это хорошо, но дефляция может препятствовать росту путём сокращения прибыли компаний и принуждением потребителей отложить покупки, приводя к сокращению производства и заработной платы. Также это может увеличить долговое бремя.

В июне этого года ежемесячный доход домашних хозяйств упал на 3,2% по сравнению с предыдущим годом, составив 700239 иен (7300$). Однако, расходы домашних хозяйств увеличились на незначительные 0,2%, что отчасти объясняется повышением стоимости жилья, транспорта и здравоохранения.

Статья на английском: Mainichi Japan, 31.07.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 31.07.2009

Читайте также:

• Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
• Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
• В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
• 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство
• «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций