80-летняя бабуся попыталась задушить «властолюбивого» мужа футоном
80-летняя женщина была арестована по подозрению в убийстве собственного мужа посредством удушения футоном (Прим. пер.: футон – спальный матрац в Японии) – сообщает полиция.
Хисако Ито (Hisako Ito) была арестована полицией, а её муж Такадзи (Takaji, 75 лет) до сих пор находится в бессознательном состоянии.
«Я разозлилась на него, т.к. он пытался мной командовать. Я была так зла, что захотела убить его», – так полиция цитирует слова Хисако.
Ито позвонила в полицию сегодня около 4:30 утра, сказав: «Мой муж перестал дышать после того, как я накрыла его лицо футоном».
Приехавшие полицейские обнаружили Такадзи всё так же лежащим на полу под футоном в его доме в Shippo, после чего пострадавшего отправили в госпиталь.
Следователи предполагают, что Ито пыталась убить своего мужа около 4:15 утра, после чего практически сразу и позвонила.
Автор: Mainichi Japan, 14.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 14.11.2007