Скорсезе планирует снять фильм о первых японских христианах
Режиссёр Мартин Скорсезе (Martin Scorsese) планирует экранизировать роман о жестоких преследованиях христиан в Японии XVII-го века.
Роман Сюсаку Эндо (Shusaku Endo) «Тиммоку» («Молчание», 1966 г.) рассказывает историю молодого иезуитского священника-идеалиста из Португалии, которые приплывает в Нагасаки – единственный в то время регион Японии, открытый для иностранцев. В романе изображены жестокие преследования и гонения христиан, многие из которых были из обедневших крестьянских семей и затем скрылись.
Художник-постановщик Данте Феррети (Dante Ferretti), который близок к Скорсезе, и продюсер Е. Беннет Уолш (E Bennett Walsh) на этой неделе посетили Музей истории и культуры Нагасаки для проведения изысканий.
«Они собираются снять фильм и поэтому посетили [музей] для изучения истории японских христиан», – сообщил представитель музея Коитиро Нисидзима (Koichiro Nishijima).
Он сказал, что гости тщательно изучили «фумиэ» («fumie»): это металлические пластинки с изображением Иисуса или Девы Марии, которые использовались для выявления тайных христиан – эти таблички полагалось топтать ногами. Собственно, «фумиэ» буквально переводится с японского как «рисунок для наступания».
Газета «The Asahi Shimbun» сообщила, что среди актёров, которые могут быть заняты в фильме, есть следующие: Дэниел Дей-Льюис (Daniel Day-Lewis), Гаэль Гарсиа Берналь (Gael Garcia Bernal) и Бенисио Дель Торо (Benicio Del Toro). По сообщению газеты, Скорсезе планирует начать съёмки позднее в этом году, а на экраны предположительно фильм должен выйти в 2010 г.
Это будет первая крупная работа иностранного режиссёра о не слишком известном аспекте японской истории. Предполагается, что за веру подверглись гонениям около 30 тыс. японцев. Христиане в Японии вышли из укрытий, когда Япония покончила с политикой самоизоляции в 1860-х гг. В настоящее время христиане в Японии составляют малую часть населения, большинство из которого исповедует буддизм или синтоизм. Однако среди христиан встречаются и такие видные деятели, как например, премьер-министр Таро Асо. Также в прошлом году римско-католическая церковь беатифицировала 188 японских мучеников.
Мартин Скорсезе известен по таким голливудским блокбастерам как «Отступники» («The Departed») и «Банды Нью-Йорка» («Gangs of New York»), а также знаковым фильмам «Таксист» («Taxi Driver»), «Славные парни» («Goodfellas») и «Бешеный бык» («Raging Bull»).
: Kyodo News, 16.02.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 16.02.2009