Крон-принц Нарухито посещает больных лепрой
Крон-принц Нарухито в понедельник утром посетил национальный санаторий, где лечатся больные лепрой (Прим. пер.: лепра, она же болезнь Хансена, это хроническое заболевание, поражающее слизистые оболочки и нервы в организме человека. Крайне заразна и передаётся при непосредственном контакте. Распространена по большей части в тропиках. Лечение сложное, но тем не менее возможное.).
[Наследный принц Нарухито разговаривает с пациентами «National Kikuchi-keifuen Sanatorium» в префектуре Кумамото. Понедельник, 05.11.2007]
Нарухито встретился с 25 пациентами в санатории префектуры Кумамото, расспросил их о здоровье и о том, испытывают ли они какие-либо неудобства, после чего возложил цветы на могилу тех, кто скончался в санатории.
В санатории Нарухито выслушал местную историю о стене 2,4 м высотой и 15 см толщиной, которая отделяет пациентов от внешнего мира, и об отверстии, которое таки пациенты в этой стене проделали, дабы иметь возможность наблюдать за внешним миром. Отверстие было прозвано «окном с ностальгическим видом на дом».
В префектуру Кумамото наследный принц прибыл для участия в 31-м национальном фестивале лесонасаждения, который прошёл в Асо в это воскресенье.
Автор: Mainichi Japan, 5.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 6.11.2007
Читайте также:
- Японский король приправ «Kikkoman» выпустит новый вид вина
- «JR East» в поисках имени для нового синкансэна
- На станциях в Японии в преддверии саммита Большой Восьмёрки установлены дополнительные видеокамеры
- Синкансэн первого поколения находит новый дом
- Навигатор новостей: Какова судьба секты «Аум Синрикё»?