Император Акихито вернулся к исполнению своих обязанностей
Император Акихито сегодня покинул дворец в связи с исполнением служебных обязанностей впервые после того, как на прошлой неделе его поместили под надзор дворцовых лекарей с диагнозом аритмия.
Император, которому в этом месяце исполнится 75 лет, и императрица Митико посетили торжественную церемонию в токийском районе Уэно по присуждению Международной премии по биологии американцу Джорджу Дэвиду Тилману (George David Tilman).
Император возобновил исполнение своих служебных обязанностей в пятницу, подписав в резиденции ряд государственных документов. Управление по делам императорского двора сообщает, что его состояние является стабильным.
После того, как у императора Акихито поднялось давление и была выявлена аритмия, он отменил все свои обязанности на среду и четверг на прошлой неделе.
Автор: Kyodo News, 8.12.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.12.2008
Читайте также:
- Жители Йокосуки требуют провести референдум по поводу атомного авианосца США
- Япония: поддержка войск в Афганистане противоречит Конституции
- Пострадавшие от аварии на АЭС «Фукусима-1» жалуются на жадность властей и «TEPCO»
- Танцы с дьяволом вокруг «Ясукуни»
- Визит императора Японии в Перл-Харбор отменён