Новости из Японии

За учебный 2007 г. число случаев травли (Прим. пер.: психологи используют для таких случаев термин «буллинг», представляющий собой англицизм и происходящий от «bullying» – «запугивание»), зафиксированных в начальных, средних и старших школах по всей Японии, достигло 101127, – согласно результатам исследования Министерства образования, опубликованным вчера.

Общее число случаев по-прежнему остаётся большим, несмотря на наблюдающийся по сравнению с предыдущим учебным годом спад в 24 тыс. случаев (19%).

По сравнению с предыдущим – 2006 – учебным годом число подобных случаев увеличилось примерно на 24 тыс. (19%). За отчётный период число случаев насилия с участием школьников – внутри школ или за их пределами – увеличилось на 8000 случаев по сравнению с годом ранее и составило 52756 инцидентов.

Министерство образования, культуры, спорта, науки и техники провело исследование, затронувшее все школы страны и рассматривающее проблемы поведения школьников, в т.ч. случаи хулиганства и травли. Также исследование затронуло случаи самоубийств школьников, прогулов из-за травли и «изгнаний из школы».

По сравнению с 2006 учебным годом число случаев травли увеличилось в 6,2 раза и составило 124898 инцидентов. Главным образом это произошло из-за изменения политики проведения исследования, теперь министерство стало больше внимания уделять чувствам запугиваемых жертв. В 2005 учебном году число случаев травли насчитывало 20143 инцидента.

Министерство образования заявило, что всё ещё стоит вопрос признания случаев запугивания и травли, и попросило местные управления по образованию призвать школы к проведению различных опросов и посещений на дому с целью предотвращения хулиганства.

По видам издевательств лидируют поддразнивание и избиение, набравшие 64% (в проведённом опросе можно было выбирать два и более вариантов ответа), затем идут запирание где-либо (23%) и избиение ногами (19%).

Число случаев травли в Интернете и по электронной почте при помощи ПК или мобильных телефонов по сравнению с годом ранее увеличилось почти на 1000 случаев и составило 5899 инцидентов, на долю которых приходится 6% от всего количества случаев травли.

Число школьников, которые в отчётном учебном году совершили самоубийства, составило 158 человек (для сравнения, в предыдущем году таких самоубийц было 171), из них одного учащегося средней школы и четверых учащихся старшей школы, как было обнаружено, травили одноклассники.

Из всех случаев травли 80% случаев, как показало исследование, были уже «ликвидированы».

В начальных школах насчитывалось 48896 случаев травли, в средних школах – 43505 случаев, в старших – 8385 случаев. Кроме того, в школах для слепых, глухих или инвалидов был зарегистрирован 341 случай травли.

В разбивке по префектурам, в префектуре Гифу на 1000 учащихся в среднем насчитывалось 33,4 жертвы травли, что является самым высоким показателем среди всех 47 префектур. Самый низкий показатель был зарегистрирован в Вакаяме – 1,2 к 1000.

Случаи насилия включали в себя 28396 случаев между учащимися и 6959 случаев в отношении учителей.

В учебном 2007 году 53 тыс. учащихся старших школ отказались посещать школу из-за травли, около 73 тыс. учащихся ушли из школы, где подвергались травле.

Источник
Автор: Kyodo News, 21.11.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 21.11.2008

Читайте также:

• В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
• Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
• Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
• В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
• В мае уровень безработицы в Японии не изменился