В Тохоку произошло 6,8-балльное землетрясение
Мощное землетрясение магнитудой 6,8 баллов по японской сейсмологической шкале произошло сегодня в районе полуночи в регионе Тохоку.
В результате землетрясения были ранены по меньшей мере 107 человек, 16 из которых пострадали серьёзно, а электричества лишились свыше 4500 домашних хозяйств – по данным «Mainichi Japan».
Согласно Метеорологическому агентству, землетрясение, которое произошло в 00:26 ночи, измеряется свыше 6 баллов в Хиронотё в префектуре Иватэ и ниже 6 баллов в Нодамуре и в префектуре Аомори, включая Хатинохе.
В Курихаре (префектура Мияги) магнитуда землетрясения составила 5 баллов – к слову, префектуру Мияги уже порядком тряхануло – 14-го июня здесь также произошло мощное землетрясение. Далее, сила землетрясения опять-таки составила 5 баллов в Тохокумати (Аомори) и Мияко и Кудзи (префектура Иватэ). Толчок прокатился по большей части тихоокеанского побережья. Эпицентр землетрясения располагался примерно в 108 км под землёй в северной прибрежной части префектуры Иватэ. Агентство также предупреждает о возможных повторных толчках магнитудой около 4 баллов по японской шкале.
По состоянию на 7:00 были ранены в общей сложности 88 человек, из них 46 – в Аомори, 31 – в Иватэ, 8 – в Мияги и один человек – в префектуре Тиба, – согласно данным «The Yomiuri Shimbun». Из них по крайней мере семеро пострадали серьёзно. В Хатинохё во многих домашних хозяйствах прекратилась подача электричества.
В 00:34 правительство учредило целевую группу в канцелярии премьер-министра по ликвидации последствий землетрясения. Премьер-министр Ясуо Фукуда дал распоряжения соответствующим ведомствам и министерствам сделать всё, от них зависящее, чтобы оценить ситуацию и провести спасательные работы в случае необходимости. Губернатор префектуры Иватэ попросил Наземные силы самообороны (НСС) направить персонал в пострадавшие от землетрясения районы.
По данным Министерства экономики, торговли и промышленности ядерным объектам, находящимся в поражённых землетрясением областях, ущерб нанесён не был. «Tohoku Electric Power Co.» сказала, что её АЭС Онагава (Мияги) и АЭС Хигасидори работают нормально, а «Tokyo Electric Power Co.» отчиталась, что её АЭС №№1, 2 в Фукусиме также функционируют должным образом. По словам «Japan Nuclear Fuel Ltd.», с утилизацией ядерного топлива в Роккасёмуре (Аомори) не было никаких проблем или утечек.
В 3:43 утра исследовательская группа во главе с председателем Национальной комиссии по общественной безопасности Синъей Идзуми (Shinya Izumi), который также является министром, отвечающим за меры подготовки к стихийным бедствиям, выехала в пострадавшие районы для оценки ущерба.
Также для проверки безопасности «East Japan Railway Co.» приостановила движение между станциями Сэндай и Хатинохе линии Тохоку синкансэн, а также между станциями Мориока и Акита линии Акита синкансэн.
Автор: The Yomiuri Shimbun, 24.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 24.07.2008
Читайте также:
- Сильное землетрясение в Японии: более 1200 человек погибло или пропало без вести
- На японском заводе произошла утечка радиоактивного топлива
- Япония начинает заливать реактор на АЭС «Фукусима-1» с воздуха
- Землетрясение в Японии: число жертв превысило 2000 человек, кризис на АЭС продолжается
- Поезд на японской железнодорожной линии Йокосука проскочил станцию Симбаси на 230 метров