Новогодняя Овечка закончила шарф, начатый 12 лет назад
Сегодня, когда новогодние открытки найдут своих адресатов, изображённая на них овечка закончит свой шарф, вязать который она начала ещё 12 лет назад.
На Новый год японцы традиционно отправляют открытки своим друзьям, коллегам и родственникам – иногда даже сотни открыток. Как правило, такие открытки украшены соснами, журавлями и другими символами удачи, но также несут изображение символа года по восточному календарю.
Несмотря на то, что большинство компаний и магазинов 1-го января закрыты, для работников почты наступает тяжёлое время – нужно доставить все отправленные загодя открытки.
Считается, что Овца – символ 2015 года – знаменует собой гармонию, а также мягкость.
В 2003 году почта выпустила открытку с изображением Овечки, неустанно вяжущей шарф.
На этот раз Овечка уже надела довязанный шарф и держит спицы, вероятно, гордясь проделанной работой.
Пока что неясно, что она планирует связать к 2027 году.
: Kyodo News, 1.01.2015
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 1.01.2015