Маленькие японцы оценивают свою страну
В прошлом году Япония оказалась в центре внимания международной общественности благодаря выигранной Токио заявке на организацию Олимпиады-2020 и тому, что традиционная японская кухня вошла в перечень Нематериального культурного наследия ЮНЕСКО (вторая национальная кухня после французской).
Учитывая всё это повышенное внимание, одна японская компания решила опросить маленьких японцев на предмет, что они думают о родной стране. Давайте тоже посмотрим, что больше всего нравится и что не нравится в Японии её маленьким гражданам.
Корпорация “Benesse” (ей принадлежат языковые школы “Berlitz”) провела соответствующий опрос в период с 27-го ноября по 3-е декабря 2013 года. В опросе приняли участие 1626 школьников (начиная с первоклассников и заканчивая выпускниками) со всей Японии. В общем и целом, 96,9% участников заявили, что им “нравится” Япония, и 93% – что они вполне довольны своей жизнью.
“Тебе нравится Япония?”
Да, я люблю её – 52,2%
Если бы надо было выбирать, то да, нравится – 44,7%
Если бы надо было выбирать, то нет, не нравится – 2,7%
Не нравится – 0,4%
Теперь давайте посмотрим, почему так.
“Что тебе нравится в Японии?”
Качества самих японцев
– Множество дружелюбных людей
– Люди усердны и вежливы
– Японская скромность
– Хорошие манеры
– Гостеприимность
Климат/Природа
– Пышная природа
– Четыре чётко выделенных времени года
– Множество красивых видов
Национальная кухня
– Множество вкусных блюд
– Вкуснейшие блюда традиционной кухни, например, суси
Поп-культура
– Большое количество аниме
– Огромное количество видеоигр
Общественный порядок/Безопасность/Благосостояние
– У граждан нет оружия
– Низкий уровень преступности
– Можно жить, не беспокоясь за свою безопасность
Транспорт
– Развитая система общественного транспорта
– Поезда ходят чётко по расписанию
А теперь давайте посмотрим, что же маленьким респондентам не нравится в родной стране.
“Что тебе не нравится в Японии?”
Качества самих японцев
– Запугивания – весьма частое явление
– Люди не могут прямо сказать “Нет”
– Люди могут быть чрезмерно серьёзны
– Жалобы по мелочам
– Все хотят делать то же самое, что и кто-то другой
Климат/Природа
– Частые землетрясения
– Частые природные катастрофы, такие как землетрясения и тайфуны
– Крошечные дома
– Иногда слишком много людей вокруг
Национальная кухня
– Некоторые люди выбрасывают еду
Образование
– Дети только и должны, что учиться
– Множество тестов
– Множество строгих правил в школах
Экономика
– Деньги это всё
– Разрыв между богатыми и бедными ужасает
– Экономика в плохом состоянии
– Налог на потребление продолжает расти
– Высокие налоги
Политика
– Дурацкие заявления политиков
– Политики несерьёзно относятся к своей работе
Общественный порядок/Безопасность/Благосостояние
– Авария на АЭС
– Япония по-прежнему использует атомную энергию
Международные отношения
– Слабость перед критикой из-за рубежа
– Тенденция к промедлению, когда вовлечены зарубежные страны
– Мало кто может говорить по-английски
– Мало возможностей для общения на английском внутри страны
Наконец, вот результаты ответа на вопрос: “Сейчас ты счастлив(-а)?”
Да, очень – 33%
Скорее, счастлив(-а) – 60%
Скорее, не очень счастлив(-а) – 6,1%
Совсем не счастлив(-а) – 0,9%
Какова же причина, чтобы чувствовать себя несчастным? Слишком много учёбы и сложнейших тестов.
Далее, дети определили несколько вещей, которые им нужны для счастья: деньги, семья и друзья. Препятствиями на пути к счастью были сочтены бедность, одиночество и разделённые семьи. Любопытно, но на предложение обрисовать свою жизнь в возрасте 40 лет наиболее счастливые школьники заявили, что видят себя в кругу счастливой семьи, нежели в качестве всемирной знаменитости.
: Krista Rogers, 13.01.2014
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 13.01.2014