В Токио появится круглосуточное автобусное сообщение
Губернатор Токио Наоки Иносэ (Naoki Inose) заявил, что в этом году столичные власти планируют в качестве эксперимента ввести круглосуточное автобусное сообщение между Роппонги и Сибуей.
Как передаёт «TV Asahi», Иносэ сделал такое заявление на прошлой неделе в ходе своего визита в Нью-Йорк, где он осмотрел местный метрополитен. Поездка Иносэ посвящена побратимству двух станций — Токио и Грэнд-сентрал, — которое состоялось 15-го апреля.
Он также выразил надежду, что однажды в Токио метро начнёт работать круглосуточно, однако, отметил, что это произойдёт ещё нескоро.
«В Токио нам пока не удавалось организовать круглосуточную работу метро, но это кажется возможным. Метро часто работает в связке с автобусами, так что я подумываю о круглосуточном автобусном сообщении. Кроме того, я много почерпнул в ходе этой поездки», – сообщил он. – «Круглосуточная работа метрополитена это вопрос структурного характера, его нельзя решить. Однако, круглосуточное автобусное сообщение вполне реально. В этом году мы намерены ввести такое сообщение между Сибуей и Роппонги».
Столичные чиновники полагают, что круглосуточные автобусы помогут укрепить претензии Токио на проведение Олимпийских игр в 2020 году.
: Kyodo News, 17.04.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 22.04.2013