Япония хочет более лёгкую цель в деле сокращения выбросов парниковых газов
Япония будет настаивать на постановке более лёгкой цели в новом договоре о сокращении выбросов парниковых газов по сравнению с предыдущим, – сообщили сегодня чиновники.
Киотский договор о глобальном потеплении требует от стран-участниц сократить объёмы выбросов парниковых газов до уровня 1990 г., но критики утверждают ,что это слишком сложно, поскольку во многих странах с тех пор объёмы выбросов значительно возросли.
Япония будет добиваться, чтобы при заключении нового договора базовым годом был установлен 2005 г. Новый договор будет заключен после того, как в 2012 г. истечёт срок Киотского соглашения, – сообщает Такао Китабата (Takao Kitabata), заместитель министра из Министерства экономики, торговли и промышленности Японии.
Китабата утверждает, что уровень 1990 г. слишком легко достижим для промышленных стран Евросоюза, который вобрал в себя страны Восточной Европы, чьи выбросы в 1990 г. сократились. ЕС продолжает настаивать на 1990 г. в качестве базового.
«Сравнение с 1990 г. крайне несправедливо – и это является позицией японского правительства», – заявил Китабата репортёрам. – «Было крайне несправедливо установить в качестве базового года 1990 г.».
Китабата, один из высших чиновников в министерстве, заявляет, что Япония приняла неоправданно жёсткие условия Киотского договора 1997 г. из дипломатических соображений и призвал к более справедливому разделению бремени в следующем пакте.
«То, что произошло в Киото, заключается в том, что мы были вынуждены проглотить неблагоприятные условия из дипломатических соображений», – сказал он. Китабата заявил также, что «с 1990 г. в качестве базового будет очень сложно добиться поддержки со стороны Китая, Индии и других развивающихся стран, поскольку это было бы тяжёлым бременем для них».
Киотский протокол требует, чтобы 36 промышленно развитых стран сократили выбросы парниковых газов, таких как углекислый газ, к примеру, в среднем на 5% ниже уровня 1990 г. в период с 2008 по 2012 гг. США остались единственной промышленно развитой страной, которая не присоединилась к Киотскому соглашению, заявив, что такое сокращение нанесёт вред её экономике. Вашингтон заявил также, что пакт является несправедливым, поскольку не обязывает сократить выбросы таких крупных эмитентов, как Китай.
Япония изо всех сил пытается выполнить свои обязательства по Киотскому соглашению и сократить объём выбросов на 6%. В то время, как Токио призвал к сокращению объёмов выбросов на 50% к 2050 г., до сих пор не был установлен базовый год для таких сокращений.
Государства согласились под руководством ООН заключить новое соглашение об изменении климата в 2009 г., которое вступит в силу после истечения срока действия в 2012 г. Киотского договора. Соединённые Штаты и Япония призывают Китай и других новых эмитентов взять на себя большую нагрузку по уменьшению выбросов парниковых газов, являющихся причиной глобального потепления, но развивающиеся страны говорят, что богатые страны должны взять большую часть нагрузки, поскольку они развились промышленно гораздо раньше.
Автор: Mainichi Japan, 25.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 25.03.2008