Когда одинокие японцы завидуют своим семейным друзьям?

10th December 2012

Когда одинокие японцы завидуют своим семейным друзьям?

Недавно «goo Ranking» были опубликованы результаты опроса, в котором респонденты делились моментами, когда они завидуют своим семейным друзьям.

5-6 октября 2012 года 1064 члена контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 58,2% выборки составляли женщины, 10,5% – подростки, 13,7% – 20-летние, 26,6% – 3-летние, 27,6% – 40-летние, 11,7% – 50-летние, 9,9% – в возрасте от 60 лет и старше.

Следует отметить, что данные в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.

Вопрос: Когда вы завидуете (или завидовали) своим состоящим в браке друзьям? (ответы 1064 респондентов)

№		Голоса
1	Когда по выходным они все вместе выходят гулять с детьми	100
2	На их свадебной церемонии	62,4
3=	Когда все мои близкие друзья уже связали себя узами брака	54,7
3=	Когда лишь мне не удаётся найти себе парня/девушку	54,7
5	Когда слышу новости о том, что кто-то [из друзей] ждёт ребёнка или у кого-то родился ребёнок	53,0
6	Когда нечем заняться на выходных, и я провожу их в полном одиночестве	50,4
7=	Когда я возвращаюсь в квартиру, где не горит свет и меня никто не ждёт	47,0
7=	Когда я разговариваю с кем-либо о том, насколько счастливыми выглядят состоящие в браке знакомые	47,0
9	Когда валяюсь в постели с простудой, и обо мне некому позаботиться	44,4
10	Когда долгие отношения с парнем/девушкой подходят к концу	35,9
11	Когда я понимаю, что не вижу будущего со своим парнем/девушкой	35,0
12	Когда подступает такой возраст, в котором уже хочется жениться/выйти замуж	32,5
13	Когда я впервые вижу своего друга/подругу с обручальным кольцом на пальце	29,9
14=	Когда я в одиночестве поглощаю купленный в магазине бэнто	27,4
14=	Когда вижу их семейное фото на «Facebook» и т.п.	27,4
16	Когда мои родители начинают допытываться, нет ли у меня кого на примете	23,9
17	Когда я смеюсь над их жалобами на тяготы семейной жизни	20,5
18	Когда из своей семейной поездки они привозят мне сувенир	19,7
19	Когда один из пары начинает увлекаться тем же, чем увлекается вторая половина	14,5
20	Когда ссорюсь со своим парнем/девушкой	13,7
21	Когда я плачу налоги как одиночка	11,1
22=	Когда под воздействием второй половины их чувство стиля явно улучшается	10,3
22=	Когда до меня доходит, что они используют своё семейное положение, чтобы не ходить с начальством по барам	10,3
22=	Когда я перебираю, выпивая в одиночку	10,3
25	Когда никак не могу отделаться от тайной влюблённости	8,5

Опрос на английском: Ken Y-N, 10.12.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 10.12.2012

Новости из Японии