Опрос: Когда вы впервые поцеловались?
Японские мужчины далеко не самые решительные в делах сердечных. Многие молодые японки жалуются, что приходится принимать бразды правления, лишь бы выбраться с дагаута и перейти к первой базе.
Если уж японцы столь неохотно проявляют свои романтические чувства, сам собой напрашивается вопрос: когда они впервые поцеловались?
В сентябре компания-оператор сотовой связи «NTT Docomo» провела онлайн-опрос, попытавшись выяснить, кто когда впервые зажмурился и вытянул губки бантиком. В ходе опроса были получены 36818 ответов.
До того, как мы перейдём непосредственно к результатам, необходимо уяснить, что хорошо известные здесь, на Западе, хождения на свидания и поцелуи остаются чем-то сравнительно новым в Японии, где до сих пор в ходу договорные браки, а поцелуи до недавнего времени считались принадлежностью супружеской спальни. При этом, японские женщины, быть может, уже и готовы принять поцелуй в качестве выражения нежных чувств, тогда как их мужинам может потребоваться больше времени на «акклиматизацию».
Ну а теперь долгожданные пикантные подробности.
Вопрос: Когда вы впервые поцеловались? (ответы 36818 респондентов)
| № | Голоса | |
| 1 | В старшей школе | 9878 |
| 2 | Я никогда не целовался (-лась) | 6119 |
| 3 | В средней школе | 6021 |
| 4 | После института и до 31 года | 5771 |
| 5 | В институте | 4262 |
| 6 | В детском саду | 2423 |
| 7 | В начальной школе | 2029 |
| 8 | После 31 года | 331 |
Если сложить вместе старшую, среднюю, начальную школы, детский сад и институт, то получим, что чуть более 60% опрошенных впервые поцеловались около 20 лет от роду.
С другой стороны, 6 тысяч опрошенных никогда не целовались до окончания вуза и где-то ещё столько же никогда не целовались вообще. Возможно, все они придают первому поцелую большее значение, чем остальные. Но, учитывая ширящиеся ряды разочарованных японок, скорее всего виновником является общее охлаждение к романтическим отношениям.
Прим. пер.: Дорогие читатели, а когда у вас состоялся сей знаменательный романтический момент? 
Слежение по IP отключено, так что не стесняйтесь 
Когда вы впервые поцеловались?
- Я никогда не целовался (-лась) (26%, 76 Votes)
- В средней школе (23%, 66 Votes)
- В старшей школе (19%, 54 Votes)
- В институте (15%, 42 Votes)
- В детском саду (7%, 19 Votes)
- В начальной школе (6%, 18 Votes)
- После института и до 31 года (4%, 11 Votes)
- После 31 года (1%, 3 Votes)
Total Voters: 289
: Steven Simonitch, 9.11.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 10.11.2012