Новости из Японии

Министр образования Хирофуми Хирано (Hirofumi Hirano) на прошлой неделе встретился с жертвами хулиганов, многие из которых перестали ходить в школу из-за приставаний.

Как сообщает TBS, под пристальным взором телекамер Хирано встретился с группой школьниц, поделившихся своим опытом.

«Когда я прогуливала, то единственное, о чём я могла думать, было то, что я должна быть в школе. Так что это было вовсе не весело. Мне хотелось, чтобы хоть кто-то заметил, что для меня ходить в школу было просто ужасно», – рассказала одна из них.

«У меня было всего лишь два варианта: или покончить с собой, или продолжать заставлять себя ходить в школу», – со слезами на глазах произнесла вторая.

В ответ на вопрос, нормально ли пропускать занятия из-за приставаний хулиганов, Хирано ответил следующее: «Сейчас мы прикладываем все усилия для создания таких условий, в которых дети смогут поговорить с кем-нибудь о своих проблемах и получить необходимую помощь».

Статья на английском: Kyodo News, 2.09.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 2.09.2012

Читайте также:

• Токийский магазин подаёт лидера предвыборной гонки как «клёвого старикана»
• Японская пара проигрывает иск о возмещении убытков после утечки радиации в худшем пост-военном инциденте
• Авария на АЭС «Фукусима»: это ещё не всё
• В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
• Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%