14th
January
2012
Когда японцы осознают, что повзрослели
В разделе Голос улиц |
Как известно, совершеннолетие в Японии наступает в возрасте 20-ти лет. Но это по закону. Ниже представлены результаты опроса, проливающего свет на то, когда японцы начинают на самом деле чувствовать себя взрослыми.
25-26 ноября 2011 г. 1074 члена контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 57,4% выборки составляли женщины, 11,6% – подростки, 14,7% – 20-летние, 26,9% – 30-летние, 25% – 40-летние, 11,1% – 50-летние, 10,7% – в возрасте 60 лет и старше.
Следует отметить, что данные в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос: Когда вы осознали, что действительно стали взрослым человеком? (ответы 1074 человек)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда я стал(-а) зарабатывать деньги | 100 |
| 2 | Когда я понял(-а), что нужно быть благодарным/благодарной родителям | 90,2 |
| 3 | Когда у меня появился ребёнок | 78,6 |
| 4 | Когда я женился/вышла замуж | 77,0 |
| 5 | Когда я начал(-а) жить самостоятельно | 32,8 |
| 6 | Когда на работе меня назначили на ответственную должность | 30,9 |
| 7 | Когда я начал(-а) демонстрировать предупредительность, вежливость по отношению к людям | 29,5 |
| 8 | Когда я приобрёл/приобрела страховку | 24,9 |
| 9 | Когда я стал(-а) следить за состоянием экономики | 23,0 |
| 10 | Когда я купил(-а) свой собственный дом | 19,8 |
| 11 | Когда я заинтересовался/заинтересовалась политикой | 16,3 |
| 12 | Когда я стал(-а) дарить подарки на Новый год племянникам/племянницам | 13,6 |
| 13 | Когда я начал(-а) регулярно откладывать деньги | 12,7 |
| 14 | Когда стал(-а) жертвовать сном, чтобы заняться, чем хочется | 11,7 |
| 15= | Когда перешёл/перешла на более практичный автомобиль | 6,5 |
| 15= | Когда я выбросил(-а) свою коллекцию [чего бы то ни было], которую долго собирал(-а) | 6,5 |
: Ken Y-N, 9.01.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 13.01.2012