Изготовитель игрушек в Японии выпустил пену для ванны в виде денежных купюр для передачи «опыта богатого купания»
Японский производитель игрушек «Bandai» представляет новое значение фразы «выплеснуть» («спустить деньги на ветер»), выпуская свою новую пену для ванны в виде банкнот.
Новая пена для ванны поступит в продажу в середине февраля и по замыслу фирмы-изготовителя должна будет передать людям «опыт богатого купания».
«Мы хотим, чтобы люди насладились роскошью, чувствуя, что они как будто находятся в ванной, полной наличных», – сказал один из представителей компании на презентации продукта. Пена для ванны упакована в пачки, содержащие по десять «банкнот» номиналом 100 тыс. йен, что в десять раз больше самой крупной денежной купюры, имеющей хождение в Японии, – 10 тыс. йен. Когда «купюры» бросают в воду, они постепенно растворяются, образуя пену.
«Bandai» планирует продавать свой новый продукт под названием «Bubbly Bubble Bath» через ночные магазинчики (Прим. пер.: которые обычно торгуют всякой мелочёвкой) и другие магазины, намереваясь добиться 300 тыс. проданных упаковок к концу марта.
Автор: Mainichi Japan, 3.02.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.02.2008