Пожар в публичном доме на Окинаве: погибла девочка-подросток
17-летняя девушка погибла в пожаре, уничтожившем бордель, сообщает местная полиция.
Восемь человек получили ранения и были доставлены в госпиталь. 49-летний хозяин заведения Хидэхико Симодзи (Hidehiko Shimoji) и 21-летняя «ночная бабочка» – в тяжёлом состоянии.
Ещё шестеро человек, включая двоих клиентов, получили лёгкие повреждения.
Владелец заведения будет привлечён к ответственности за нарушение законодательства, касающегося запрета детской проституции, т.к. погибшей девочке было всего 17 лет.
Полиция и сотрудники пожарной службы осмотрели развалины борделя, который включал в себя шесть приватных кабинок, две комнаты ожидания для работниц и ещё одну комнату ожидания – для клиентов.
Симодзи и погибшая девушка вечером воскресенья, когда вспыхнул пожар, находились в одной из комнат для персонала, а вторая девушка, получившая тяжёлые ранения, была найдена в одной из приватных кабинок.
Власти считают, что пожар возник в комнате для персонала, после чего распространился по третьему этажу, а затем и по всему четырёхэтажному зданию.
Автор: Mainichi Japan, 16.10.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 16.10.2007
Читайте также:
- Подготовка японцев к ядерному кризису ужасна
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство