Новости из Японии

Более сотни открыток, которые должны были быть доставлены к Новому году, прибыли в субботу своим адресатам после того, как почтовая компания перепутала адреса.

Новогодние открытки, как сообщается, были доставлены в Такамацу 29-го декабря, а не 1-го января, по ошибке компании, которая перепутала дом с другим местом жительства в городе, куда была заказана досрочная доставка.

Представители компании сообщают, что открытки случайно были доставлены работником, отвечающим за сбор и доставку. «Shikoku Branch of Japan Post Service Co.» сообщила, что, возможно, открытки были доставлены так рано потому, что поступил соответствующий запрос.

Источник
Автор: Mainichi Japan, 1.01.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 2.01.2008

Читайте также:

• Телевидение в Японии всё быстрее теряет популярность
• Новый девиз японских служащих: «Работать ради стройности! Быть стройным ради работы!»
• Поколение, выросшее на текстовых сообщениях, считает телефонные разговоры пустой тратой времени
• Частная японская тюрьма запускает программу обучения собак-поводырей среди своих заключённых
• Японцы перестают смотреть телевизор