Новости из Японии

Рикудзэнтаката, Иватэ – 4-го июня в продажу здесь поступили товары, созданные руками пострадавших от катастрофы. Часть полученных доходов будет направлена на восстановление уничтоженного соснового леса Такатамацубара (Takatamatsubara), от которого осталось одно-единственное дерево.

Товары будут продаваться через Интернет как часть «Проекта единственной сосны» («Ippon-Matsu Project»), названного так в честь единственного уцелевшего дерева. Часть средств будет направлена на уход за сосной, которая, возможно, пострадала от избытка соли после понижения уровня поверхности земли и наступления океана в результате землетрясения 11-го марта.

«Проект единственной сосны» был начат несколькими десятками пострадавших от катастрофы добровольцев, живущих в спорткомплексе города. В благодарность за помощь и сочувствие жителей страны добровольцы решили создавать и продавать различные товары, например, декоративные ремешки для мобильных телефонов, используя выжившую сосну в качестве лейтмотива.

Некоторые наименования и цены: ремешок для мобильного телефона за 1500 иен, мягкая игрушка, сделанная из хлопчатобумажных перчаток, за 1200 иен и два шарфа-полотенца, в которые можно поместить охлаждающие пакеты, за 700 иен.

Статья на английском: Mainichi Japan, 3.06.2011
Перевод на русский: Наталья Головаха для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 7.06.2011

Читайте также:

• Школа икебаны привлекает публику для постройки гигантской композиции из хаси
• Зрелая звезда порно возбуждает стареющую Японию
• Когда тюремный срок слишком долгий, или Дебаты о пожилых заключенных
• Основатель банка продовольствия помогает бедным в Токио
• Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам