Когяру вырастают в матерей-монстров
Юка (Yuka, 26 лет) красит ультрадлинные ногти своей дочери-первоклассницы. Школа пытается протестовать – ногти слишком длинные и девочка не может правильно писать. «Неважно», – говорит Юка. – «Сейчас люди пишут с помощью компьютеров и мобильных телефонов, так что карандаши не нужны».
«В средней школе ей придётся носить форму, так что настало время развивать её чувство стиля. Для девочки», – говорит она. – «Самое главное состоит в том, чтобы быть привлекательной».
И напоследок история Фумиэ. Развод освободил её от насилия мужа и теперь в 23 года она уже одинокая мать двух мальчиков – трёх и четырёх лет. Она не делает ничего по дому и они ежедневно едят в ресторанах. По вечерам Фумиэ садится вместе с мальчикам перед телевизором, включает порнофильмы, в которых она имела обыкновение играть главную роль, и приговаривает: «Смотрите, это мама!».
«При всей их внешней грубости», – говорит Исикава «Shukan Bunshun», – «бывшие когяру находятся в депрессии, подчас весьма глубокой. Так вполне может быть. И ещё неизвестно, как поведёт себя поколение пост-когяру – сможет ли оно превзойти собственную депрессию и столь опасное воспитание?».
Автор: Michael Hoffman, 16.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 20.12.2007
Страницы: 1 2
Читайте также:
- Празднества конца года в Японии не такие яркие как обычно
- Новый девиз японских служащих: «Работать ради стройности! Быть стройным ради работы!»
- Бездомная девочка ищет убежище в кафе свиданий
- Любовные письма XX-го века снова волнуют воображение
- Мужской журнал советует, как оградить себя от общения с «опасными женщинами»