Новости из Японии

?????????????: ????????????, ?? ??????? ???????? ???????? ???? ?????? ????????? ????? ?????

5th December 2010

?????????????: ????????????, ?? ??????? ???????? ???????? ???? ?????? ????????? ????? ?????

В разделе ????? ? ??????, ???????? |

???? ??????? (Mika Kobayashi) – ?????? ???????.

?????? ??? ????? ??? ????? ??????? ???????? ????????????. ?????? ???? ??? ????? ???? ????????????, ???? ?? ?????????? ???? ?????? ? ?? ???????? ? ???????????? ??? ????? ? ???, ??? ? ??? ?????????. ? ??? ???, ??? ?? ??????? ???? ??????? ???????, ??? ??????? ?????? ?????, ??????? ? ??????? ??????????????? ????????.

?????? ????? «?????? ? ????????????? ???????????? ???????» («Seihanzai Higai to Tatakau to iu Koto»), ?????????? ????????????? «Asahi Shimbun Shuppan» ? ???????, ????????? ???? ?? ?? ????????. ????????????? ??? ????? ???????? ????????????, ? ?????????, ? ???????? ???????????? ???????????? ??????, ???????? ? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??? ??????????.

???-?? ?????? ??????? ? 2000 ?. ???????, ??????? ????? ???? 24 ????, ????? ? ?????? ????? ?? ??????????, ????? ?? ????????? ???????, ??????? ?? ???????????? ????? ???????? ??????????????? ??????????. ? ????? ?? ?????? ????? ? ???????, ??? ???????? ?? ???????. ?????? ???? ???????????? ????? ? ??????, ????????????? ????? ? ?????????? ??????? ?? ?? ????, ? ? ??????? ?? ????????? ? ????? ?????? ????, ????? ?????? ? ?????????? ? ??????. ? ????? ??????, ??? ??????, ??? ????? ????????? ???? ?? ?????.

?? ????, ??? ??? ???????? ???, ?????? ??????? ??????? ?? ?????, ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ?, ?????????? ??????? ?????, ?????????: «???? ?? ??????, ????? ???? ??????, ?????? ????????».

????? ????? ?? ?????? ??????? ???? ???????? ??????, ? ??????? ????????????.

«??? ???????? ? ???????? ???? ? ???? ??????? ???? ?? ??????», – ????? ???, – «?? ? ????? ?? ????? ???????? ?? ?? ????».

?????????? ??????????, ??????? ?????? ???????? ????????????? ? ????????? ????????? ????????? ?? ??????????? ????? ?????? ???????, ???? ??? ??? ???????? ?? ??????-????????????? ?????: «Shinitai» («? ???? ???????»).

???????, «?? ????? ?????????????? ???? ?????», ??? ??????????? ? ???????, ??????? ??????? ?? ? ????????.

????? ???? ?????? ??????????????????? ???????, ????????????? ? ?????? ????????, ?????????? ???????? ????-???? ? ?????? ??????? ? ?????? ?????? ? ???????????????. «?????? ??????? ?? ????, ????? ? ???????», – ?????? ???. – «? ????? ???? ?????, ? ?????? ?? ???? ????????, ????? ?????????».

?? ????? ? 2008 ?. ??????? ?????-?? ??????? ???????? ???????? ???? ?????? ????? ? ????????? ? ????? ???????. ????? ???????? ????? ??????? ?????????, ??? ??????? ???????????? ????????? ????????? ???????: ??? ?????? ???????? ? ???????? ???????? ??????, ???????????? ?? ???????????? ???????. ?????? ??? ???????? ? ???? ??????????, ????????? ?? ????? ??????? ? ????? ?????????, ? ???????????? ???????? ???????? ? ?????????????? ???????????? ????????? ? ??????.

???????? ??????????? ??????, ???????????? ??????????? ???????? ????????? ?????? 2008 ?., 3,1% ???????? ?????? ???? ??????? ????????????, 4,2% – ???????????? ?????? ? ????? ???, ??? ? ????? ????????? ?????????? 7,3%.

???????? ????????? ???????, ? ????????? ????? ? ?????? ????????? ????? 3 ???. ?????, ?????????? ???????? ???????. ?????????? ?????????? ?????????? (?????????? ????????????? ????????????????? ??????? ????????????) ??????????, ??? ???????? ???????? ???????????? ???? ????????? «????????? ?????».

? ???????, ????? ?????? ????? ????? ???????????, ? 18% ??????? ? ???? ????????? ????????? ????????, 11% – ?????? ??? ??????, 4% – ????????????, 11% – ????? ??? ???????, ? ???????? ?????? ???????? ? ??????? ??????????, 5% – ???????, 2% – ???????, 16% – ??????? ? 4% – ???????; ? ????????? ??????? ?????????? ???????????? ??? «?????? ????» (????????? ? ??????????? ??????? ?? ????? ????????? ????, ????????? ??????? ???????? ? ???? ????? ????????? ?????????? ?????-??????).

??? ???????? ????? ????????????, 23% ????????????? ????????? ? ????? ?????, ? 11% – ? ??????.

?? ? ??????????? ??????? ?????, ??????????? ???????, ? ????????????? ?????? ?????????.

? ?????????? ?????? ???????????? – ???????????? ????? ????? 3000 ?????, ? ???????? ??? ?????????????? – ??????? ??????????, ??? ???? 4% ???????????? ??????????? ? ??????? ? ????? 3% – ? ?????????. 85% ?????? ?? ??????????.

????, ??? ?????????? ??????? ?????????????, ????????? ?? ???? ? ??????, ?????????? 1% ?? ??????… ?? ?????????? ?????? ?????.

??? ???? ???????? ?????????????.

????? ??????? ???????????????? ? ????? ????????????, ?????? ??? ?? ???????? ? ????????????, ??? ???????? ? ????? ???????: «??? ???? ??????», «??? ?? ???????? ??? ??????????», «??? ????????, ??? ???? ? ???? ??????? ??? ? ????, ??? ???????».

«?????????? ?????, ??? ?? ??? ??????», – ????? ???????, – «? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ?????, ??????? ???????????? ??».

? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ?? ??????????? ?????????????. ????????? ???????????? ???????? ??????? ????????????????? ????????, ????? ??????? ??????????? ????? ???????? ????. ??????????? ? ?????? ??????????, ??????, ?????? ??? ??????? ???? «???????????????? ????? ??? ??????».

??, ??? ????????? ???????, «????????? ????, ?????????? ? ?????????? ???????????, ???????, ??????? ? ????????, ???? ?? ????? ? ????????????? ???????? ???????, ? ???????, ?????????? ? ??? ????????? ?? ???????, ????? ???????????? ? ?????? ?????? ??????????… ??? ?? ? ?????????? ????? ???? ????? ?????????? ? ???, ??? ?????? ? ?????? ??????? ? ?????, ?? ??? ???? ? ??? ????? ???? ???? ????? ? ?????? ? ?????????????? ?? ??????????? ?????».

??? ?? ?????, ?? ????? ????? ?????????????? ? ???? ???? ??????????? ????? ????? ???????? ? ?????????????? ???? – ????, ??????? ??????????? ? ???, ??? ? ???????? ?????????? «??????? ????????».

?? ???????????; ?? ?????????????; ?, ??? ?????, ??????? ?? ????????????? ? ???-????, ??? ????? ???? ??????? ???????????? ?????? ???.

????????? ???????????? ?????????? ? ?????? ?????? ? ??????????? ???????????; ?? ???????????? ?????, ???????????? ????????????? ?????????, ????????????? ?????? ?? ????????.

?????? ??? ??????, ?????????, ?? ???? ?????? ???????????? ? ??????? ?????, ??????????? ? ?? ??????????? ???????????? ????? ??????????: «???? ?? ????-?? ?? ?????????, ??????, ????? ?? ??????????».

???????? ??? ???, ??????? ?????????? ???? ????: «?????? ? ???????? ? ???? ????????? ??????? ?? ????????? ???????? ?????????????, ??????? ? ???????????, ????? ?????????? ???????? ? ?????, ??? ???? ????? ??????????, [??? ? ???? ?????????]».

«?? ?? ?????? ?????? ?? ??????. ? ???? ?????????? ?????, ??? ?? ?????? ??? ????? ???????? ???????????? ??????? ? ???????? ????», – ??????? ???.

??????? ????????????? ???? ???, ????? ?????????? ? ???? ?? ?????.

«? – ???? ???????», – ??????? ??? ?? ?????????? ?? ???????? ???????????? ??????? ? 2007 ?. – «???? ??? ????? ? ????? ??????? ???????????? ????????????». ????? ?? ????????? ????????? ???: ??? ??????? ?????.

????????? ???? ???????? ?????????? ? ????????????? ?????? ?????????? ???????? ? ??????. ?????? ??????????? ????????? ? ??????????????, ??????????? ?? ???????? ?????????? ? ??????????, ???-?? ?????? ???????????? ???? ??????? ? «????????» ?? ???? ?????? «?????????» ?????? ???????. ??? ???? ??????? ???????? ? ??????? ????????????? ????????? ??????? ???????? ? ????? ????? ???? ? ????? ?????? ?????.

????? ????????? «??????? ????????», ?????, ???????????, ??????? ????? ?????? ?? ???? ??????????? ??????, ????????? ??????? ????????.

??????? ????????? ??????? ????? ??????????, ?????????? ? ??????????????, ????????? ???? ?????? ???????? ? ??, ??? ???? ???????????? ??????, ??????????? ? ??????? ?????? ????????, ???????? ? ??????? ????????.

? ?????? ????????? ??? ???? ???????, ??????????? ????????, ????????????? ??????? ????? ??????????? ???????????? ????? ????? ???????? ?? ??????????? ???????????? ????????????? ?????????????? ? ???????? ????????, ??????? ??? ????? ?????????? ?? ????? ?????????.

?????? ?? ??????????: Roger Pulvers ??? The Japan Times, 5.12.2010
??????? ?? ???????: ???????? ????????? ??? «Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????», 5.12.2010

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100