5th
December
2010
Главной причиной стресса японок являются их мужья
В разделе Голос улиц, Общество, Японцы |
Журнал «President Family» совместно с «goo Research» недавно провёл опрос, посвящённый стрессу в семьях.
В печатном выпуске журнала, который выйдет в январе следующего года, конечно же, будет представлено больше информации.
1006 женщин в возрасте за 40 лет и с детьми анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. Никакой дополнительной демографической информации не предоставлялось.
Вопрос 1: Испытываемый вами стресс когда-либо превышал максимально выносимый уровень? (1006 ответов)
| Часто (см. доп. вопросы) | 32,5% |
| Иногда (см. доп. вопросы) | 50,7% |
| Практически никогда | 16,8% |
Вопрос 1.1: Каковы причины превышения уровня стресса, который вы в состоянии вынести? (ответы 837 респонденток; возможны несколько вариантов ответа)
| Муж | 68,1% |
| Дети | 55,3% |
| Менструация | 19,0% |
| Менопауза | 18,9% |
| Работа | 18,0% |
| Родители | 17,1% |
| Соседи | 8,1% |
| Другое | 11,7% |
| Не знаю | 4,1% |
Аналогичный вопрос для наших читательниц. Помните, осознание проблемы – первый шаг к её решению 
Каковы причины превышения уровня стресса, который вы в состоянии вынести?
- Работа (34%, 39 Votes)
- Учёба (33%, 38 Votes)
- Родители (27%, 31 Votes)
- Менструация (23%, 27 Votes)
- Муж (15%, 17 Votes)
- Дети (9%, 10 Votes)
- Другое (9%, 10 Votes)
- Соседи (7%, 8 Votes)
- Не знаю (5%, 6 Votes)
- Менопауза (2%, 2 Votes)
Total Voters: 115
Вопрос 1.2: Что вы предпринимаете, чтобы уменьшить стресс? (ответы 837 респонденток; возможны несколько вариантов ответа)
| Смотрю ТВ, кино, видео на DVD | 31,2% |
| Отправляюсь за покупками | 24,0% |
| Отдаю себе в этом отчёт, но стресс не уходит | 23,2% |
| Пью алкогольные напитки | 15,5% |
| Отправляюсь за покупками в Интернет | 14,3% |
| Перестаю делать работу по дому | 13,4% |
| Объедаюсь | 10,8% |
| Подолгу болтаю с подругами по телефону | 9,8% |
| Занимаюсь спортом | 9,6% |
| Кричу на мужа | 7,8% |
| Отправляюсь в небольшую поездку | 7,8% |
| Играю с домашним питомцем | 6,6% |
| Курю | 6,0% |
| Иду в караоке | 3,0% |
| Отправляюсь в салон красоты | 2,5% |
| Иду развлекаться на всю ночь | 1,3% |
| Играю в азартные игры | 0,7% |
| Другое | 28,8% |
: Ken Y-N, 3.12.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 5.12.2010