В то время, как некоторые становятся матерями-одиночками, японские женщины делают аборты
В скандинавских странах, таких как Швеция и Дания, почти 50% детей рождается вне брака, а это значит, что женщинам в этих странах не нужно выходить замуж, чтобы иметь детей и растить их. Большое количество детей, рождённых вне брака, возможно, связано с наличием законов о социальном равенстве и быть рождённым вне брака в этих странах не значит нести всю жизнь какое-то нелепое клеймо.
К детям не относятся предвзято только по той причине, что их родители не были женаты, и общество рассматривает их как самых обычных детей, давая им тот же самый социально-экономический статус «законных».
В Японии наблюдается почти та же самая ситуация: матери превратились в виртуальных матерей-одиночек, а их мужья – в воинов корпораций. Число детей, рождённых вне брака в Японии, составляет всего 1,7% от общего количества новорожденных.
Совсем недавно ко мне в клинику пришла 26-летняя женщина проконсультироваться насчёт её беременности. Её партнёром был 28-летний мужчина, бывший сокурсник, с которым она встречалась на протяжении всех пяти лет после выпуска. Когда она беспокоилась о своей беременности, я знал, что есть только один выбор, который она и сделает. И она сделала: прервала беременность. Это не тот выбор, который, как я считаю, она должна была сделать.
«У меня просто нет уверенности, что этот мужчина является тем, с кем я хочу провести всю свою жизнь», – сказала она мне. Сейчас я твёрдо убеждён, что женщины могут сделать аборт, это их право и их здоровье, но я был потрясён её ответом и возражал.
«Возможно, сейчас Вы не знаете, точно ли он Вам подходит или нет, но ведь вы можете пожениться в будущем. Как насчёт того, чтобы пожениться и завести детей немного пораньше, чем предполагалось? Нет никакой гарантии, что если Вы выйдете за него замуж и заведёте детей, то в один прекрасный день Вам не захочется рассказать им, что у них мог бы быть братик или сестричка. Но я должен заметить, что этот вариант не подходит, если он принудил Вас к сексу. Но это же было и Ваше желание, не так ли?». Она, однако, была не слишком заинтересована в моих аргументах и отклонила все мои доводы.
От брака перейдём к разводу. Я слышал, что причиной для многих разводов служат различия в ценностях и «не сошлись характерами». Когда я слышу «не сошлись характерами», я думаю, что правильнее было бы сказать «не сошлись во мнениях о сексе». Интересно, сколько читателей в соответствующих ситуациях убеждались, что потребности их партнёра удовлетворены? Ваш брак такой же?
29-го сентября секретариат кабинета министров обнародовал результаты обследования, которые впервые показали расхождение с традиционной японской идеей «Мужчина работает, женщина сидит дома». Это было уже пятое по счёту обследование, начиная с 1992 года.
В ходе самого первого обследования 60,1% согласились с традиционным мировоззрением и только 34% выступили против, но число тех, кто считал, что мужчина должен работать, а женщины – сидеть дома, от обследования к обследованию постепенно сокращалось. Возможно, многие читатели имеют ошибочное представление о браке сегодня, ведь он уже не такой, каким был несколько лет назад. Ваша жизнь в браке Вас устраивает? Если нет, то что именно в браке мешает Вам быть счастливыми?
Мне сейчас хорошо за 50 и теперь я не могу отрицать, что мой брак получился совсем не таким, каким я его представлял, когда был молод. Моя сексуальная активность снизилась, наши дети выросли и покинули отчий дом, а наш образ жизни скучен. В худшем случае я мог бы даже присоединиться к растущему числу тех, кто разводится после многих лет брака. Постучим по дереву!
Автор: Kunio Kitamura для Mainichi Japan, 2.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 2.12.2007