Гакт проведёт концерт исключительно для мужчин
Певец Гакт (Gackt, 36 лет) в воскресенье проведёт в клубе «Citta» в Кавасаки свой первый концерт исключительно для мужчин.
Мероприятие пройдёт под усиленной охраной, в частности будет предусмотрена специальная следственная комната, дабы не допустить проникновения на шоу женщин, даже в качестве сотрудниц.
Гакт начинает борьбу против ставших недавно популярными терминов «травоядные мужчины» и «плотоядные женщины» и поясняет: «Нет ничего хорошего в слабых духом мужчинах, особенно для женщин, так что я собираюсь взбодрить их».
По словам певца, первый живой концерт «только для мужчин» станет для посетителей местом прославления «мужского пути».
Как уже отмечалось, будет организована специальная комната, в которой сотрудники-мужчины будут при случае задерживать поклонниц Гакта, которые могут попытаться проникнуть на шоу, переодевшись. Пришедших на концерт могут попросить показать удостоверение личности, и всех женщин в случае разоблачения будут выдворять из клуба.
: Kyodo News, 20.03.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 20.03.2010