5th
February
2010
242 малыша приняли участие в турнире Сумо плачущих детей
В разделе Традиции |
В среду в храме Сайкё-дзи (Saikyoji) в Хирадо (Hirado), префектура Нагасаки, прошёл очередной турнир Сумо плачущих детей, в котором приняли участие 242 младенца.
|
Корни проведения этого соревнования уходят в легенду о призраке, досаждавшем даймё Хирадо, избавиться от которого помог плач младенца. |
В ходе этого мероприятия малышей вносят на арену сумо и тот, кто расплачется первым, считается победителем. В общей сложности был проведён 121 «бой», причём ряд «сражений» окончился «вничью», поскольку младенцы плакать явно не собирались. Некоторые из участников прибыли издалека, например, из Токио.
: Mainichi Japan, 4.02.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 5.02.2010