1st
December
2009
Превращения манги в аниме и игровые фильмы не слишком радуют японцев
В разделе Голос улиц, Искусство |
Учитывая, что в кинотеатрах страны уже идёт игровой фильм по манге «Kaiji», а вскоре выйдет «Nodame Cantabile», этот опрос от «iShare», посвящённый манге, аниме и игровым фильмам, вполне своевременен.
5-10 ноября 2009 г. 531 пользователь бесплатного почтового сервиса «CLUB BBQ» анонимно ответил на вопросы анкеты. 59,3% выборки представляли мужчины, 34,7% – 20-летние, 30,9% – 30-летние и 34,5% – 40-летние.
Вопрос 1: Какая-нибудь любимая вами манга была когда-либо представлена в виде аниме? (531 ответ)
| Все | Мужчины N=315 |
Женщины N=216 |
|
| Да (см. доп. вопросы) | 66,3% | 65,4% | 67,6% |
| Нет | 33,7% | 34,6% | 32,4% |
Вопрос 1.1: Когда вы впервые об этом (см. выше) услышали, что вы почувствовали? (352 ответа)
| Все | Мужчины N=206 |
Женщины N=146 |
|
| Я был(-а) очень рад(-а) | 25/3% | 27,7% | 21,9% |
| Я был(-а) рад(-а) | 31,0% | 33,0% | 28,1% |
| Ничего особенного | 22,2% | 23,3% | 20,5% |
| Меня это не слишком обрадовало | 17,6% | 12,6% | 24,7% |
| Меня это абсолютно не обрадовало | 4,0% | 3,4% | 4,8% |
Вопрос 1.2: Вы когда-нибудь смотрели аниме-версию своей любимой манги? (352 ответа)
| Все | Мужчины N=206 |
Женщины N=146 |
|
| Да | 94,9% | 94,7% | 95,2% |
| Нет | 5,1% | 5,3% | 4,8% |
Вопрос 2: Есть ли такое аниме, которое вам на первый взгляд понравилось, но потом вы узнали, что оно основано на манге? (531 ответ)
| Все | Мужчины N=315 |
Женщины N=216 |
|
| Да | 52,7% | 51,1% | 55,1% |
| Нет | 47,3% | 48,9% | 44,9% |
Вопрос 3: Есть ли такой телесериал, фильм и т. п., который вам на первый взгляд понравился, но потом вы узнали, что он основан на манге? (531 ответ)
| Все | Мужчины N=315 |
Женщины N=216 |
|
| Да | 53,7% | 47,9% | 62,0% |
| Нет | 46,3% | 52,1% | 38,0% |
Вопрос 4: Что вы думаете об аниме-версиях манги? (531 ответ)
| Все | Мужчины N=315 |
Женщины N=216 |
|
| Полностью одобряю | 15,4% | 19,7% | 9,3% |
| Одобряю до некоторой степени | 52,9% | 48,3% | 59,7% |
| Не одобряю до некоторой степени | 26,4% | 25,1% | 28,2% |
| Полностью не одобряю | 5,3% | 7,0% | 2,8% |
Вопрос 5: Что вы думаете об игровых фильмах, снятых по манге? (531 ответ)
| Все | Мужчины N=315 |
Женщины N=216 |
|
| Полностью одобряю | 4,7% | 5,4% | 3,7% |
| Одобряю до некоторой степени | 30,5% | 28,6% | 33,3% |
| Не одобряю до некоторой степени | 42,7% | 41,0% | 45,4% |
| Полностью не одобряю | 22,0% | 25,1% | 17,6% |
: Ken Y-N, 30.11.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 1.12.2009