«Shiseido» стремится прекратить испытания косметики на животных
Как сообщил представитель компании, в четверг компания «Shiseido» рассказала группе активистов, выступающих против тестирования косметики на животных, что усилила меры, направленные на приостановление этой спорной практики если не сразу, то в ближайшем будущем.
В ходе первой подобной встречи в офисе «Shiseido» представители компании рассказали о текущих мерах, принятых с целью развития жизнеспособной альтернативы обеспечению безопасности продукции без её апробации на животных.
Члены Японской ассоциации против проведения тестов на животных (JAVA) вручили представителям компании подписи примерно 45 тыс. человек, призывающих компанию немедленно прекратить проведение испытаний с участием животных.
Обе стороны встретились в тот момент, когда главные косметические компании Японии сталкиваются с необходимостью разработать способы производства косметики без проведения тестов на животных, поскольку в 2013 г. Евросоюз намеревается ввести полный запрет на продажу всех косметических продуктов, изготовленных с применением тестов на животных, включая те из них, что были произведены в других странах.
: Kyodo News, 27.11.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 28.11.2009