19th
August
2009
Каких действий партнёра во время путешествия опасаются японцы?
В разделе Голос улиц, Японцы |
Во время путешествий случается всякое и на этот раз благодаря обзору от «goo Ranking» мы узнаем, с чем бы в поведении своих партнёров по отдыху не хотели столкнуться японские мужчины и женщины.
22-24 июня 2009 г. 1180 членов контрольной группы анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 58,6% выборки представляли женщины, 10,3% – подростки, 22,9% – 20-летние, 31,5% – 30-летние, 19,2% – 40-летние, 9,6% – 50-летние и 6,4% – в возрасте от 60 лет и старше.
Цифры в результатах представляют собой относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос мужчинам: С чем со стороны вашей партнёрши вы бы не хотели столкнуться во время отдыха? (489 ответов)
| № | Голоса | |
| 1 | Бесцельное времяпрепровождение | 100 |
| 2 | Ношение неуместной в данном случае одежды | 83,6 |
| 3 | Неразобранный багаж | 55,5 |
| 4 | Слишком строгое отношение ко времени отдыха (всё строго по часам) | 54,5 |
| 5 | Утаскивание с собой всех доступных принадлежностей из гостиничного номера (мыло, гель для душа, шампунь и т. п.) | 47,3 |
| 6 | Бессистемность | 46,4 |
| 7 | Недостаточная подготовка (Прим. пер.: м. б. подразумеваются недостаточные знания о месте отдыха, времени экскурсий, отсутствие карты местности и т. п.?) | 43,6 |
| 8 | Сон с открытым ртом | 43,6 |
| 9 | Слишком долгий сон | 40,9 |
| 10 | Планирование отдыха на основе того, сколько она сможет заработать баллов, воздушных миль и т. п. | 39,1 |
Вопрос женщинам: С чем со стороны вашего партнёра вы бы не хотели столкнуться во время отдыха? (691 ответ)
| № | Голоса | |
| 1 | Недостаточная подготовка | 100 |
| 2 | Ношение неуместной в данном случае одежды | 90,4 |
| 3 | Бессистемность | 89,0 |
| 4 | Плохие навыки вождения | 85,8 |
| 5 | Бесцельное времяпрепровождение | 73,5 |
| 6 | Слишком строгое отношение ко времени отдыха (всё строго по часам) | 72,1 |
| 7 | Неспособность попросить прохожих сделать пару снимков | 68,9 |
| 8 | Неумение читать карту | 66,2 |
| 9 | Ужасное вождение | 62,6 |
| 10 | Не принятие превентивных мер по борьбе с укачиванием в транспорте | 52,1 |
: Ken Y-N, 17.08.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 19.08.2009