70-летняя японка отмотает двухлетний срок за кражу ластика
Один из районных судов в префектуре Гифу во вторник приговорил 70-летнюю женщину к двум годам тюремного заключения за кражу в супермаркете ластика стоимостью 98 иен.
Причём этот приговор был вынесен без отсрочки в исполнении, что означает, что женщина-рецидивист должна будет отбыть положенное наказание.
Председательствующий судья Сатоси Миямото (Satoshi Miyamoto) заявил, что ранее женщина уже воровала в магазинах и совершала другие нарушения, а природа её преступления «отразила её опыт». Он признал, что стоимость украденного незначительна, но сообщил, что избежать тюремного заключения женщина не может.
В январе этого года пожилая преступница была выпущена из тюрьмы и жила только на социальное пособие.
: The Asahi Shimbun, 16.07.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 16.07.2009
Читайте также:
- Японские школьницы напали на полицейских
- Житель Осаки задержан за использование труда несовершеннолетних в баре
- Во время крупного налёта на круг распространителей детского порно в Японии впервые арестован якудза
- Большая грудь японки завоевала оправдательный приговор для своей хозяйки-модели
- Южнокореец арестован в Японии за угрозу взорвать самолёты «Air China»