«Bagelheads»: новое увлечение японских подростков
На фотографии ниже вы можете лицезреть результаты тяги некоторых японских молодых людей к прекрасному. Разумеется, прекрасному в их понимании этого слова.
Называется это великолепие «bagelheads» (от англ. «bagel» – бублик, «head» – голова) и формируется посредством введения под кожу соляного раствора. После введения раствора «бублику» можно придать любую желаемую форму и желаемый оттенок при помощи пищевых красителей. К счастью, срок действия подобного обезображивания длится только 24 часа. По всей видимости, сейчас можно только надеяться, что увлечение «бубликоголовостью» останется в Японии и не пойдёт шествовать по всему миру. Ниже представлен ролик, наглядно демонстрирующий процесс формирования «бублика». |
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 4.07.2009