Япония отметила 14-ю годовщину зариновой атаки
В пятницу на станции метро Касумигасэки (Токио) персонал станции вознёс молитвы в память 12 человек, погибших во время газовой атаки, устроенной участниками секты «Аум Синрикё» 14 лет назад.
В годовщину тех трагических событий Сидзуэ Такахаси (Shizue Takahashi, 62 года) возложила цветы в честь своего мужа, заместителя начальника станции, и других жертв.
«Годовщина в этом году несколько отличается от предыдущих», – сказала Такахаси, ссылаясь на принятый в прошлом году закон о выплатах пособий пострадавшим от преступлений «Аум Синрикё».
В ходе террористического акта 20-го марта 1995 г. погибли 12 пассажиров и станционных работников, а также свыше 5000 человек получили отравление различной степени тяжести.
: The Asahi Shimbun, 21.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 21.03.2009