Новости из Японии

Японская команда, участвующая в изучении китов на юго-восточной части Хоккайдо, объявила вчера, что им удалось поймать 50 малых полосатиков (Прим. пер.: малый полосатик (Balaenoptera acutorostrata) – вид китов, самый миниатюрный экземпляр среди полосатиков. В длину достигает не более 10 м). Анализ содержимого их желудков показал, что 15 молодых китов, каждый по 4-6 м в длину, охотились на аляскинскую сайду.

Согласно заявлениям команды, поддерживаемой правительством Японии, в желудках китов были обнаружены анчоусы (у 19 представителей), макрелещука (у 8 китов) и ещё у шестерых обнаружили в желудках криль. Согласно официальным заявлениям, киты были захвачены для изучения их влияния на местную рыбную промышленность. Тушки китов будут проданы на рыбных рынках Японии (Прим. пер.: господи, до чего мне их жалко! ).

Источник
Автор: Kyodo News, 9.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 10.11.2007

Читайте также:

• Япония возобновляет импорт китового мяса
• Японские суда отправятся более чем за 200 китами для «исследований»
• «Matsushita» награждает школьников, участвовавших в международном видео-соревновании
• В январе в 95% токийских такси будет запрещено курить
• Правительство ужесточает правила безопасности для контейнеров с ядерными материалами