Учебные пособия в манга-стиле привлекают японских учащихся
Учебные пособия с изображениями миленьких девчушек в манга-стиле, объясняющие основные предметы, такие как физика, химия и математика, неплохо продаются, порождая надежды среди педагогов, что молодёжь перестанет отворачиваться от науки.
[Учебные пособия, украшенные иллюстрацией в манга-стиле, на полках главного магазина сети «Марудзэн». Маруноути, Токио.]
Однако сомнения насчёт того, помогут ли в действительности эти книги молодым проникнуться и заинтересоваться их содержимым, всё же существуют.
На третьем этаже главного магазина сети книжных «Марудзэн» («Maruzen») в токийском районе Маруноути (Marunouchi) представлены книги по таким сложным темам физики как свойства нейтрино и принципы квантовой механики. Посетителей же заманивают в раздел яркие обложки книг с большими иллюстрациями привлекательных девушек.
Издательство «PHP Interface», известное своими деловыми книгами, опубликовало в октябре учебное пособие под названием «Периодическая система: Изучение основ химии через моэ» («Gensoshuki: Moete Oboeru Kagaku no Kihon»). В пособии привлекательные девушки, нарисованные в манга-стиле, представляют каждый из 118 химических элементов.
Компания уже опубликовала 11 подобных пособий, продажи которых в общей сложности составляют 35 тыс. копий по состоянию на сегодняшний день. Главным редактором «Gensoshuki» была Миюки Мицуда (Miyuki Mitsuda), работающая на полставки преподавателем в Технологическом институте Мусаси. Она сказала, что попросила иллюстраторов попытаться помочь читателям понять свойства элементов, просто взглянув на рисунки.
Акихито Хамада (Akihito Hamada, 47 лет), преподающий в одной из школ Коти, заявил, что у него всегда есть экземпляр пособия в классе. Рисунки в манга-стиле используются в обучающих пособиях на протяжении уже многих лет, а по словам Хамады наибольшей популярностью симпатичные рисунки пользуются у девочек, учащихся в средних школах.
Изданная «PHP Interface» в прошлом месяце манга, объясняющая принципы квантовой механики, уже разошлась 45 тыс. экземпляров.
Хироси Мацуи (Hiroshi Matsui, 74 года), преподаватель химии в одном из ПТУ в префектуре Хиросима, говорит, что, по его мнению, подобные книги привлекают детей возможностью прочувствовать науку, чего нельзя сказать об учебниках, сосредоточенных на вступительных экзаменах.
Издательство «Ohmsha Ltd.», специализирующееся на научно-технических книгах, выпустило в своей серии «Понимание через мангу» («Manga de Wakaru Shirizu») около 20 книг, охватывающих такие темы как исчисление или анализ Фурье (гармонический анализ). Книги этой серии оформлены крупными иллюстрациями с изображениями девушек в костюмах горничных или других, типичных для манги образах. Наиболее популярной книгой серии является пособие по статистике: по сообщению «Марудзэн», в магазине продаётся в два раза больше экземпляров этой книги, чем какого-либо другого пособия.
По слова 32-летней Мио Мураямы (Mio Murayama), работающей продавщицей в магазине «Марудзэн» в Маруноути, продавать книги помогают не только рисунки красивых девушек.
«Некоторые пособия практически не продаются», – говорит Мураяма. – «Это потому, что в них нет содержания за красивыми картинками».
Однако Акито Арима (Akito Arima, 78 лет), бывший министр образования и председатель Японского научного фонда, полностью не убеждён в полезности таких книг: «Если [пособия] используются для получения научных понятий людьми, незнакомыми с наукой, то я только за использование таких книг. Но те люди, которые действительно хотят учиться, должны затем попробовать специализированную литературу».
: Mainichi Japan, 14.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 15.03.2009
Читайте также:
- Моэ-пособие поможет отаку лучше разбираться в химии
- Японская система образования – всё ещё эффективная и действенная
- Токийский университет отказался от идеи начинать учебный год осенью
- Японские университеты поощряют студентов с пользой провести «промежуточный год»
- Рейтинг японских учащихся по данным ОЭСР неуклонно снижается