Тосихидэ Маскава предостерегает против изменения Конституции Японии
Нобелевский лауреат по физике Тосихидэ Маскава (Toshihide Maskawa) в воскресенье подверг критике сторонников пересмотра Конституции Японии, заявив, что они просто ищут свободы действий в использовании оружия.
Выступая в токийском университете Мэйдзи на четвёртой годовщине научного общества 9-й статьи Конституции, Маскава раскритиковал побуждения к пересмотру Конституции: «Как физик, я обычно смотрю на причинно-следственную перспективу вещей. Сторонники пересмотра хотят делать то, что запрещено 9-й статьёй Конституции, т.е. свободно использовать оружие».
Он осудил ревизионистов за утверждение, будто Конституция несовершенна, указав, что «в настоящее время Силы самообороны могут быть направлены в Сомали просто за счёт применения ревизионистской интерпретации Кониституции».
: The Asahi Shimbun, 10.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 10.03.2009